Примеры использования: поскольку он

- Синьор, поскольку он - человек... - неуверенно произнес гвардеец.
"Signore, because he is a man..." the guard hesitated.
А поскольку он был вдвойне умен, во-первых, своим собственным умом, а во-вторых -умом, который ему приписывали, общества его даже искали, а его самого окружали почетом.
As he had a double measure of wit, in the first place, that which was born with him, and secondly, that which was attributed to him, he was even sought out and made much of.
Их сестра занимается исследованием медальона, поскольку он находился в распоряжении Майклсонов.
The sister has been researching the medallion since it's been in the Mikaelsons' possession.
Права работников и защита работодателя автоматически обеспечиваются с помощью блокчейна, поскольку он неуязвим.
Employee rights and employer protection are automatically ensured through the blockchain, as it is invulnerable.
А поскольку он бывший дипломат, он слишком видная фигура, чтобы просто исчезнуть.
And being a former diplomat, he's too visible to just disappear.
- Поскольку он человек, то и обращайтесь с ним, как с человеком.
"He is a man, so serve him as a man.
Поскольку он большей частью притворялся, то и поведение его отнюдь не располагало в его пользу.
And since he was pretending, his performance was not convincing.
Я не упомянул этот проступок, поскольку он бы имел крайне серьёзные последствия.
I did not mention the infraction, because it would turn into a major, major deal.
- И на самом деле я предлагал ему торговый обмен, но, поскольку он не смыслит в английском, я всегда могу отказаться от своих слов.
'Actually, I was offering to trade, but since he doesn't understand English, I can always deny it.'
Поскольку он, должно быть, столкнулся с самолетом ВВС Великобритании и упал как камень.
Because it must have collided with the RAF plane and dropped like a stone.
Но Фрэнку, по-видимому, интересно было ходить на эти собрания, поскольку он задерживался там допоздна.
But Frank evidently enjoyed the meetings for he stayed out until all hours on those nights.
Животные не доверяли Пилкингтону, поскольку он был родом из людей, но все же предпочитали его Фредерику, которого боялись и ненавидели.
The animals distrusted Pilkington, as a human being, but greatly preferred him to Frederick, whom they both feared and hated.
- На нашей планете, - заметил Мин, - жуки остаются сравнительно небольшими, поскольку им не дает расти сила притяжения.
"On earth," Ming said, "our bugs stay relatively small because gravity keeps them in check.
Он оказал нам услугу и, поскольку он - почетный соплеменник - оказал нам услугу, мы обязаны ответить тем же.
He has been of service to us. And because he, a worthy tribesman, has been of service to us, so must we be now to him.
Поскольку он сделал вид, будто не заметил меня, я сделал вид, будто не заметил его.
As he pretended not to see me, I pretended not to see him.
Аддерол известный среди студентов стероид, поскольку он помогает сконцентрироваться.
Adderall is a known academic steroid, since it helps with focus.