Примеры использования: поскользнулся
- все
- slip
- slide
- trip
- fall
- foot slipped
- i slipped
- he slipped
- прочие переводы
Федор тотчас двинулся, балансируя, чтобы не поскользнуться на полу, ухватил Най-Турса за голову и сильно дернул.
Moving carefully in order not to slip on the floor, Fyodor grasped Nai-Turs by the head and pulled hard.
Я поскользнулась на льду.
Роза Сарона поскользнулась и повисла на руках отца и матери.
А тут, надо ж, поскользнулся на бугре, что в Добролесье, - там ребятня с горки каталась -сломал ногу. Тут бедняге и конец пришел. Надо ж - такая смерть!
An' then he slipped on Bestwood Hill, on a slide as the lads 'ad made last winter, an' broke his thigh, and that finished him, poor old man, it did seem a shame.
Еще восемь детей поскользнулось.
Она побежала дальше по обрывистому берегу, но вдруг поскользнулась и упала в быстрый поток.
She continued her course along the precipitous sides of the river, when suddenly her foot slipped, and she fell into the rapid stream.
Поскользнулся на куске мыла.
He slipped on the soap.
Не хочу, чтобы вы поскользнулись.
А потом невезение, отвращение тогда ты поскользнулась, поскользнулась...
Кто угодно может поскользнуться на льду.
Поскользнулась на ее крови.
I slipped in her blood right there.
Она попыталась перешагнуть через пьяного, но принуждена была ухватиться за угол комода, чтобы не поскользнуться в луже.
She tried to step over the drunkard, but had to catch hold of a corner of the chest of drawers to save herself from slipping in the mess.
Когда он слезал со стула, то поскользнулся и упал.
Поскользнулся на крыше и ударился.
I slipped on the roof and banged it.
"Пошел!" - если им случалось поскользнуться на неровных булыжниках.
Она поскользнулась на лестнице.