Примеры использования: посетить
- все
- visit
- revisit
- go
- see
- attend
- come
- frequent
- haunt
- pay visit
- have
- take
- the
- visiting
- прочие переводы
- Теоретически, я могу посетить все Миры нашей Галактики и приветствовать каждого обитателя всех миров.
"It is theoretically possible for me to visit each world of the Galaxy and greet each person on each world.
- Уважаемый представитель Северной Америки! Настоятельно советую вам посетить Луну, навестить больного сенатора Хобарта и увидеть все своими глазами.
"The gentleman member from North America is urged to go to Luna, visit Senator Hobart's sickbed, and see for himself.
Если бы я могла быть дублершей... Я хочу сказать, это дало бы мне возможность посещать репетиции и изучить вашу технику.
If I could have an understudy - I mean, that would give me a chance of attending rehearsals and studying your technique.
Разговаривать с пролами и посещать их пивные тоже, конечно, не запрещалось, но такая странная выходка не останется незамеченной.
As usual, there was no definite rule against talking to proles and frequenting their pubs, but it was far too unusual an action to pass unnoticed.
Я хочу посещать ваши занятия.
СПАСИБО, ЧТО ПОСЕТИЛИ ПАРАГВАЙ
В смысле, почему ты вдруг хочешь опять посетить... что-то, что лучше оставить...
Чем было вызвано ваше желание заново посетить все любимые места, доктор?
- Мисс Милрей знает, что вы собираетесь посетить ее мать?
Найдутся и другие люди в Атланте, которые станут посещать ее вечера, другие люди, гораздо более близкие ей по своим вкусам, чем эти ограниченные старые курицы.
And there were other people in Atlanta who would come to her parties, other people far more congenial than those hide-bound old hens.
Или ты поможешь мне, или я буду посещать тебя всю оставшуюся жизнь!
Мы вместе посещаем занятия по гуманитарным наукам.
Разве женщинам не разрешается посещать монастыри?
Он уже решил, что, выждав время -- хотя бы месяц, -- рискнет еще раз посетить лавку.
He had already made up his mind that after a suitable interval--a month, say--he would take the risk of visiting the shop again.
Я ведь могу посетить знакомых в любое время, а мне так хочется пойти завтра вечером на свадьбу Фэнни.