Примеры использования: посетил

- Теоретически, я могу посетить все Миры нашей Галактики и приветствовать каждого обитателя всех миров.
"It is theoretically possible for me to visit each world of the Galaxy and greet each person on each world.
- Уважаемый представитель Северной Америки! Настоятельно советую вам посетить Луну, навестить больного сенатора Хобарта и увидеть все своими глазами.
"The gentleman member from North America is urged to go to Luna, visit Senator Hobart's sickbed, and see for himself.
- А может, твой гость тоже захочет посетить церковь? - спросила она.
She said, "Is it possible that your guest would wish to attend church?"
Святая Тереза была монахиней, которую канонизировали после того, как она заявила, что во сне ее посетил ангел.
St. Teresa was a nun sainted after she claimed an angel had paid her a blissful visit in her sleep.
Всем надо посетить два дня Благодарения.
Everyone has two thanksgivings to go to.
Конечно, чтоб высказать вам все это, я бы мог посетить вас и завтра, а не беспокоить вас почти в полночь.
Of course, I might have called on you tomorrow to tell you all this, instead of disturbing you at midnight.
А нет ли у вас планов посетить и Россию?
Do you have any plans of visiting Russia?
В смысле, почему ты вдруг хочешь опять посетить... что-то, что лучше оставить...
Tell me. I mean, why do you all of a sudden want to revisit something that is better left--
Чем было вызвано ваше желание заново посетить все любимые места, доктор?
What brought on this desire to revisit all your old haunts, Doctor?
- Мисс Милрей знает, что вы собираетесь посетить ее мать?
"Does Miss Milray know you are going to see her mother?"
Вы захотели посетить нас - хорошо! Если хотите уйти невредимыми - платите!
You want to come in, all right-but if you want to leave, you'll have to pay."
Я все еще могу посетить...
I can still go visit.
Майкла посетило подозрение.
Michael was suspicious.
- Сэр Клиффорд хочет посетить сторожку? -спросил он, глядя ей прямо в глаза.
'Is Sir Clifford going to the cottage?' he asked, looking into her eyes.
Никому из марсиан мы и словом не обмолвились о вечернем разговоре; для всех наша цель не изменилась - мы намеревались посетить ячейки заговорщиков в самом городе.
We had said nothing of our conversation to any of the Martians, and our plan was still ostensibly to visit several of the insurgents' cells in the city.
Я ведь могу посетить знакомых в любое время, а мне так хочется пойти завтра вечером на свадьбу Фэнни.
I can go calling any time and I'm so anxious to go to Fanny's wedding tomorrow night.