Примеры использования: посвятить себя

Бросил процветающий бизнес, чтобы посвятить себя раскопкам.
He gave up a flourishing business to devote himself to excavation.
Страна посвятила себя служению идее - один человек не имеет никаких прав, только служение государству.
A country dedicated to the proposition that man has no rights, that the State is all.
- Почему ты не можешь посвятить себя чему-то?
- Why can't you commit to anything?
Мы решили, кто в какой области сможет, посвятить себя острову без остатка.
We decided, in whatever capacity we could, we would give ourselves back to the island.
Одна страна посвятила себя служению идее, что отдельный человек не имеет никаких прав, они все только у коллектива.
One country is dedicated to the proposition that man has no rights, that the collective is all.
Мне нужно было время, чтобы убедиться, что я могу посвятить себя этому делу.
I just needed some time to ensure I could be fully committed to the case.
Теперь она сможет посвятить себя более важным и в то же время ясным обязанностям; теперь ей будет дано постоянно пребывать в сиянии разума, который она почитает.
Now she would be able to devote herself to large yet definite duties; now she would be allowed to live continually in the light of a mind that she could reverence.
Вся нация посвятила себя десятилетней работе, и было великим успехом отправить человека на луну.
The entire nation dedicated a decade of effort and treasure to put a man on the moon.
Я до сих пор помню час, когда решил посвятить себя этой великой цели.
I can, even now, remember the hour from which I dedicated myself to this great enterprise.
Гостей собралось немного, но, как и следовало ожидать от гостей миссис Джеллиби, все это были люди, посвятившие себя общественной деятельности, и только ей одной.
The guests were few, but were, as one might expect at Mrs. Jellyby's, all devoted to public objects only.
Но ты же знаешь, я никогда не смогу посвятить себя никакому мужчине.
But you know I can never commit myself to any man.
Это последняя возможность посвятить себя такой важной задаче... как отойти от физики и математики, чтобы заняться более интересными вещами, как... акупунктурой... фототерапией.
It is the last chance to contribute to the holy task... of making you quit Physics and Mathematics... to study more interesting things, like... acupuncture... chromotherapy.
Я хочу посвятить себя этой любви!
I wish to be devoted to that love.
После этого он остепенился и посвятил себя карточным играм всех рангов.
Since then he's settled down and devoted himself to gambling on all levels.
В смысле, посвятить себя ногам...
I mean, to dedicate yourself to the foot...
- Раса, посвятившая себя бесконечной войне.
- A race devoted to perpetual war.