Примеры использования: посадка

Смягчители посадки срабатывают автоматически за три метра до посадки, поэтому...
Soft landing jets trigger automatically at three meters before landing, so...
Отличная посадка, Дэвид.
Very nice touchdown, David.
Мы должны установить проволочные ограды, чтобы уберечь посадки.
We need to put up wire fencing to protect the plantation.
Ретт несказанно гордился ее хорошей посадкой и крепкой рукой.
Rhett's pride in her good seat and her good hands was enormous.
Вам разрешена посадка.
You are cleared to approach.
Посадка в бесплацкартный поезд носила обычный кровопролитный характер.
The process of boarding a train without reserved seats took its normal and scandalous course.
Посадка закончена.
Boarding is finished.
Он направился по тропинке через посадки, и мы пошли в деревню через лес, служивший границей имения.
He took the path through the plantation, and we walked down to the village through the woods which bordered one side of the estate.
Обычная посадка начнется примерно через...
Regular boarding will begin in approximately...
Джулс померила все, что продавала, описала посадку одежды, и у нее получилось.
Jules tried everything on that she sold, described the fit herself, and apparently, it worked.
Мы принесли вам лука на посадку.
We brought you some shallots to plant.
Сару восхищала легкая походка бедуина, гордая небрежная посадка его головы.
Sarah admired the easy swing with which he walked, the careless proud carriage of his head.
Где идет посадка на рейс 151 1?
What gate is flight 1511 leaving from?
Там и вагонов больше и легче с посадкой.
There are more cars there and it is easier to get on."
Остается 7 минут до посадки.
There's seven minutes to touchdown.
В ходе проверки прави-тельством Судана подрядчика, который должен был провести работы по посадке растений, возникла задержка.
There was a delay from the Government of the Sudan in giving clearance to the contractor for the installation of the pending plants.