Примеры использования: порядочный

Почему не венчался в церкви, как порядочный человек?
Why didn't he get married in church, like any decent man?
И поверьте, что лучше бы перевешать всех этих мерзавцев, чем допустить, чтобы пострадал хотя бы один порядочный человек.
And to be sure it would be better that all rogues were hanged out of the way, than that one honest man should suffer.
Если бы всё сводилось к этому, девяносто пять процентов человечества были бы честными, порядочными людьми.
If that were all, I'd say ninety-five percent of humanity were honest, upright men.
Я повёл себя как порядочный человек.
I was just being a good guy.
Ни один порядочный человек не обедает раньше семи.
No gentleman dines before seven.
Человек он, похоже, порядочный.
He seems like a decent man.
Там внутри порядочный бардак.
That looks pretty messy in there.
Возможно, он наконец сообразит, что на его месте необходим порядочный человек.
He might get it through his head what's the decent thing for him to do.
Человек в высшей степени порядочный и честный.
Thoroughly respectable and honest.
Я должен быть порядочен по отношению к нему, но я не могу
I should be fair to him, but I can't anymore.
Мой клиент гражданин порядочный.
My client is an upstanding citizen.
Ни один порядочный человек на Юге никогда уже не будет иметь право голоса.
Nice people in the South would never have the vote again.
На словах-то Компесон храбрился, но он был порядочный трус.
"Compeyson spoke hardy, but he was always a coward.
Порядочный полицейский.
A proper copper.
В этот раз это порядочный мужчина.
This time it's the right man.
— Не сомневаюсь, что он весьма порядочный молодой человек.
"I have no doubt of his being a very respectable young man.