Примеры использования: поручать

"Во имя Воина, поручаю вам быть отважным."
"In the name of the Warrior, I charge you to be brave."
Она поддерживала несмолкаемую беседу с женщиной, надзору которой все поручала.
She kept up an incessant conversation with the woman to whose supervision she was entrusting everything.
Что есть дела, которые ей не стоит поручать?
That there are some cases she shouldn't be assigned?
- Вы боитесь поручать своим подчиненным ответственную работу, - обиженнным тоном заявил капрал Уитком.
'You don't know how to delegate responsibility,' Corporal Whitcomb informed him sullenly.
Казалось, он в чем-то настойчиво убеждал ее, и она, видно, соглашалась и как будто что-то поручала ему.
He seemed to be urging her to do something in spite of herself; and she no longer said "no," but appeared to authorize him to act.
Мистер Картер диктовал ему письма и поручал набело переписывать счета.
Mr. Carter dictated letters to him, and he had to make fair copies of statements of accounts.
9. Выполняет прочие функции, которые время от времени может поручать ему Комиссия, в вопросах борьбы с нищетой.
9. Carry out such other activities as the Commission may direct from time to time in matters relating to poverty reduction.
Поэтому я поручаю тебе последнюю миссию...
So I am sending you on one last mission.
Я твой работодатель и поручаю тебе
I am your employer and you are instructed to take out
Поручаю Вас покровительству и заботам Господа.
I commit you to God's care and governance.
Она поручала Степану Аркадьичу посмотреть квартиру и теперь подозвала к себе Левина.
She had commissioned Stepan Arkadyevitch to look at a flat, and now she called Levin up.
Зачем мне поручать это тебе?
Why should I give it to you?
Он будет поручать мне все свои вечеринки после этого.
He's going to have me plan all of his parties from here on out.
И к тому времени как я с вами закончу, мистер Инженер-электроник, вы будете считать, что вам повезло если вам поручать тестировать батарейки для фонариков.
By the time I get through with you, Mr. Electronics Engineer, you'll be lucky if they let you test batteries for flashlights.
Меня тут знают, завсегда поручают мыть лестницу.
What's more, I'm known here, so I always gets made "landing cleaner".
Перестань поручать мне свою работу.
Stop asking me to do your work.