Примеры использования: портфели

Собирая со стола свои наброски и пряча их в портфель, архитектор вдруг остановился и посмотрел на Каупервуда.
As Lynnwood began gathering his designs and placing them in his portfolio, he paused and looked at Cowperwood.
Джим выхватил у Аттикуса чемодан и портфель, а я повисла у него на шее; он на лету поцеловал меня, и я спросила: - А книжку ты мне привёз? А знаешь, тетя приехала!
Jem seized his briefcase and bag, I jumped into his arms, felt his vague dry kiss and said, "'d you bring me a book? 'd you know Aunty's here?"
"По-моему, вы обронили портфель".
"I think you have dropped your brief-case."
Мой портфель в холле.
My suitcase is in the hall.
Не отправляется в портфель.
Not going in the satchel.
- Принесите мой портфель, - сказал он.
"Bring me my portfolio, please."
Он не спеша подошел к сейфу, открыл его, вынул портфель и протянул Каупервуду.
He moved toward the safe, slowly, opened it, took out the bag and brought it over.
Он рассеянно принял портфель и ничего не ответил.
He took the brief-case abstractedly, without speaking.
Арингароса обежал взглядом длинный стол и заметил на нем большой черный портфель.— Здесь то, о чем я просил?
Aringarosa's eyes traveled the length of the long table to a large black briefcase. "Is that what I requested?"
Брось портфель, подними руки наверх!
Drop the case, put your hands in the air!
Он оставил портфель.
He left his briefcase.
Прости, телефон, наверное, был в портфеле.
Sorry, my phone must be in my backpack.
Портфель, телефон, ключи...
Wallet, phone, keys?
Арингароса вернулся к своему креслу, открыл черный портфель, достал пачку облигаций. Снова пошел к кабине и протянул пилоту.
Aringarosa walked back to his black briefcase, opened it, and removed one of the bearer bonds. He handed it to the pilot.
Я могу оставить у вас портфель?
May I leave my case here?
Никанор Иванович, пожимая плечами, открыл портфель и обнаружил в нем письмо Лиходеева.
Shrugging his shoulders Nikanor Ivanovich opened his briefcase and found a letter from Likhodeyev.