Примеры использования: портер

Пиво и портер!
A beer and stout.
- Портер и никакого пива?
- Stout and no beer?
Пиво и портер для моего друга.
Beer and stout for my friend, then.
Молодые люди платили миссис Муни пятнадцать шиллингов в неделю за стол и комнату (не включая пиво и портер к обеду).
Mrs. Mooney's young men paid fifteen shillings a week for board and lodgings (beer or stout at dinner excluded).
Хотя, по-моему, в леднике есть несколько бутылок портера.
Wait, I think there's some stout in the icebox.
- Пиво с портером.
- Beer and stout.
Офицеры встали и отдали честь, когда приблизился их начальник, а Клейтон уступил Джэн Портер свой походный стул.
The officers arose and saluted as their superior approached, and Clayton surrendered his camp stool to Jane.
Великолепный бриллиантовый медальон, висевший на шее Тарзана, оказался для Джэн Портер источником величайшего изумления.
The magnificent diamond locket which hung about Tarzan's neck, had been a source of much wonderment to Jane.
Джэн Портер с грустью посмотрела на отца.
Jane looked at her father sadly.
Но Джэн Портер ни разу не теряла сознания.
But Jane did not once lose consciousness.
Когда он подошел к хижине, он увидел выходившую оттуда Джэн Портер.
As he approached the cabin he saw Jane coming out.
Тарзан так же сильно стремился туда, как и д'Арно: ему так хотелось снова увидеть Джэн Портер!
Tarzan was as anxious to go as D'Arnot, for he longed to see Jane again.
Джэн Портер пошатнулась и упала бы, если бы Тарзан, бросив свою ношу, не удержал ее в своих объятиях.
Jane reeled and would have fallen, had not Tarzan, dropping his burden, caught her in his arms.
На следующее утро Джэн Портер нашла пропавшее письмо на том самом месте, откуда оно исчезло две ночи тому назад.
The next morning Jane found her missing letter in the exact spot from which it had disappeared two nights before.
Одна только Джэн Портер понимала, что эта утрата означала для ее отца, но никто не знал, что она означала для нее.
Only Jane knew what the loss meant to her father, and none there knew what it meant to her.
Когда остальные ушли, Джэн Портер и Эсмеральда тоже отправились в поиски плодов, все дальше и дальше углубляясь в джунгли.
The others gone, Jane and Esmeralda had wandered into the jungle to gather fruit, and in their search were led farther and farther from the cabin.