Примеры использования: порождение
- все
- spawn
- procreation
- offspring
- creature
- product
- of
- arise
- create
- generate
- прочие переводы
Единственная вещь, которая испугает даже порождение сатаны?
И мы не вправе сказать, что ущерб, причиняемый такой клеветой, ничтожен, если рассматривать книгу как порождение автора, как дитя его мозга.
Nor shall we conclude the injury done this way to be very slight, when we consider a book as the author's offspring, and indeed as the child of his brain.
Ну, как минимум то, что рынок — порождение человека.
- Девица, - сказал он, - если та жалость, которую я чувствую к тебе, есть порождение злых чар, наведенных на меня твоим лукавством, то велик твой грех перед богом.
"Damsel," he said, "if the pity I feel for thee arise from any practice thine evil arts have made on me, great is thy guilt.
Это необходимо из-за роста внутренних показателей потребления, и нашего желания сохранить нефть и газ для порождения иностранной валюты.
It is necessary because of rising domestic consumption rates and our desire to preserve oil to generate foreign currency.
Я был в комнате порождения.
Порождение ночи!
Creature of the night
"Эта жизнь, - сказал я себе наконец, - сущий ад. Этот воздух, эти звуки - порождение бездны.
Девятая комната порождения.
Procreation room nine.
Узрите самое уродливое порождение из всех
Может, они какое-то кошмарное порождение угля?
Но это не наше порождение - это то, что было сделано в других регионах мира, а совсем не на московских биржах.
Regardless, we have not created it: it has been done in other regions of the world and not at Moscow exchanges.
Он - порождение сатаны!
Недостойное сомнение в ней, низкое порождение ревности, прокралось мне в душу.
Повсюду вокруг нас - порождения марсианского разума, и ими теперь должны заняться ученые.
We have the products of the Martian intelligence all about us, and these will be eagerly taken by our scientists.
Терроризм – порождение гнева и ненависти, плод разрушительных эмоций, вышедших из-под контроля.