Примеры использования: пороговое значение

Сознание Михаила просто не справилось с выходом за пороговое значение капитала.
Consciousness of Michael simply could not cope with going beyond the threshold value of capital.
Настроить монитор можно одним из двух способов: отключить его или переопределить, задав новое пороговое значение.
You can tune a monitor in two different ways: You can disable it or override it if you want to set a new threshold value.
Композитный индекс по всей еврозоне приблизился к пороговому значению и составил 50.4.
Composite index across the eurozone approached the threshold value and amounted to 50.4.
Кроме того, для состояний «предупреждение» и «ошибка» можно задать разные пороговые значения.
In addition, separate threshold values can be set for Warning and Error states.
Получены оценки для оптимального значения целевой функции и оптимального порогового значения.
Estimates of the optimal value of the target function and the optimal threshold value are obtained.
Предложен алгоритм расчета оптимального порогового значения и соответствующего значения максимального дохода.
An algorithm for calculating the optimal threshold value and the corresponding maximum value income is proposed.
Обратите внимание, что для изменения перечисленных выше пороговых значений могут использоваться переопределения.
Please note that overrides can be used to change any of the threshold values that are defined above.
По результатам экспертных статистических испытаний определены оптимальные пороговые значения весовых коэффициентов.
The optimal threshold values of weighting coefficients have been determined according to the results of expert statistical tests.
Знаете ли вы, что пороговое значение для обвинения в воровстве в крупных размерах составляет $ 25000?
Are you aware that the threshold for a grand larceny conviction is $25,000?
Если загрузка ЦП отслеживается, этот параметр задает пороговое значение.
If CPU usage is monitored, this option sets the threshold.
Нагрузка на процессор сервера превысила рекомендуемое пороговое значение.
Your server's CPU utilization has exceeded a recommended threshold.
Общепринятое в отрасли пороговое значение для этого счетчика – 300 секунд.
300 seconds is the industry-accepted threshold for this counter.
В статье 14 не установлены пороговое значение или масштабы возможного трансграничного воздействия.
Article 14 does not fix the threshold or scale of possible transboundary impact.
Всемирный банк одновременно также внедрил пороговое значение бедности по уровню доходов 4,30 долл.
The World Bank also introduced the income poverty threshold of PPP$4.30/day at this time.
Вы можете подтвердить получение уведомления, добавить примечания или изменить пороговое значение уведомления.
You can acknowledge the alert, add notes or change the alert threshold.
Предлагается критерий оценки пороговых значений интенсивности шума, приводящих к стохастической генерации колебаний.
We suggest a criterion for the estimation of threshold values of noise intensity leading to the stochastic generation of oscillations.