Примеры использования: пороговое

Определен ли пороговый критерий для систем и оборудования, важных с точки зрения техники безопасности?
Are the threshold criteria for safety critical systems and equipment defined?
Знаете ли вы, что пороговое значение для обвинения в воровстве в крупных размерах составляет $ 25000?
Are you aware that the threshold for a grand larceny conviction is $25,000?
Если загрузка ЦП отслеживается, этот параметр задает пороговое значение.
If CPU usage is monitored, this option sets the threshold.
Общепринятое в отрасли пороговое значение для этого счетчика – 300 секунд.
300 seconds is the industry-accepted threshold for this counter.
В случае превышения порогового значения создается событие «порог превышен».
If exceeded, a “threshold exceeded” event is raised.
(ААД выбрала более низкий пороговый уровень — 5,6 ммоль/л или 100 мг/дл).
(ADA has chosen a lower cutoff of 5.6mmol/L or 100mg/dL).
В этом разделе объясняется, как работают мониторы самонастраивающихся пороговых значений и как с ними работать
This topic explains how STT monitors work and how to work with STT monitors
Системный параметр "Пороговое значение остановки сброса очистки" меньше порогового значения начала сброса очистки.
System parameter stop clean flush threshold is less than start clean flush threshold.
Пороговый уровень эпидемии был превзойден в двух административных единицах (Гули в штате Голубого Нила и Уад эль Хелеу в штате Кассала).
The epidemic threshold has been crossed in two administrative units (Guli in Blue Nile State and Wad el Heleu in Kassala State).
Можно изменить пороговые значения предупреждений о производительности.
It is possible to modify the thresholds for performance alerting.
Нагрузка на процессор сервера превысила рекомендуемое пороговое значение.
Your server's CPU utilization has exceeded a recommended threshold.
Пороговые явления в сечениях атомных фотопроцессов в сильном лазерном поле
Threshold phenomena in the cross sections for atomic photoprocesses in a strong laser field
Страны могут согласиться принимать во внимание пороговые уровни друг друга.
Countries may agree to take into account each other’s thresholds.
Сейчас объект понизил пороговое число, бомба может взорваться до полуночи.
Now that the target's lowered the trigger number, the bomb could blow up before midnight.
Одним из методов робастной регрессии с высокой пороговой точкой является метод наименьших квадратов с урезанием.
One of the robust regression methods with high breakdown point is the method of least trimmed squares.
Вычисляются значения универсальных параметров пороговой обработки, при которых среднеквадратичный риск близок к минимальному.
The authors calculate the values of universal thresholding parameters for which the mean-square risk is close to the minimum.