Примеры использования: порванный
- все
- break
- прочие переводы
Мы не должны увлекаться поспешными нововведениями и порывать с традицией.
Истину ищут только одиночки и порывают со всеми, кто любит ее недостаточно.
Я порываю нити, связывающие ее с этим домом, она исчезает.
Я просто хотел сказать вам, что в случае, если вы поддержите того, кто дает вам мышьяк, вам не обязательно порывать знакомство со мной.
I only wanted to tell you that if you vote for your arsenic-man, you are not to cut me in consequence.
Донна, я не собираюсь порывать с тобой.
Например, моего сына объявили ПЛ, потому что он не желал "порывать" со своим другом.
Мне невероятно, до страсти хочется жить, а жить ведь значит всегда порываться вперед, к высшему, к совершенству и достигать его.
I have an incredible, passionate desire to live, and to live means always to push forward, towards higher things, towards perfection, and to achieve it.
Но хорошо, что вы не совсем порываете с нами.
Мне бы очень не хотелось с первых же своих шагов здесь порывать старые семейные связи.
Осталось, как ему теперь казалось, недостаточно ясным, что с Ларою он порывает навсегда, на веки вечные.
It remained insufficiently clear, as it now seemed to him, that he was breaking with Lara forever, for all eternity.
Порывающая с убеждениями мужа... решительно, публично, без извинений.
Breaking with her husband's beliefs... decisively, unapologetically, publicly.
Я не хочу порывать с тобой таким образом.
Меня объявили, как и мужа, потому что мы не желали "порывать" с сыном.
Если ты не хочешь, чтобы Брайан встречался с другими девушками ты не должна порывать с ним.
Намерена ли ты отныне порвать с Хитклифом -или ты порываешь со мной?
Келсо, ты никогда не порывал с девушкой лицом к лицу.