Примеры использования: поработай

- Умеете чувствовать, - ворчливо признал он. -Теперь нужно поработать над техникой.
"You have the feel," he said grudgingly. "Now we must work on the technique."
Мы могли бы поработать вдвоем.
We could do it together.
Ты хорошо поработал.
You did good.
- Ну, Говард, ты отлично поработал.
"Well, Howard, you've been doing great work.
А нам втроем, Морису, мне и Роджеру, придется поработать.
But us three, Maurice, Roger and me, we've got work to do.
Это что б за радость была - стать у теодолита! хоть годик поработать как человек!
What a joy that would be, getting behind a theodolite, working like a human being for a year or so, even if no more.
- Вы хорошо поработали, мистер Мак-Грегор.
"You've done well, Mr. McGregor.
Ты хорошо поработал, парень.
You did good, kid.
Они хорошо поработали.
Good job!"
Только у меня, дорогие товарищи, придется поработать.
But here, my dear comrades, you'll have to work very hard.
Посмотрим, если хорошо поработал, получишь свои пять сотен.
Well, if you did a good job looking, you'll get your five hundred.
Легко ли было уговорить их поработать с вами?
Was it easy to convince them to play with you?
Ты хорошо поработала сегодня.
You did well today.
Отлично поработала.
Good job.
"Смотрите, господин Заузе, -предостерегал его знакомый доктор математики Бернгард Г ернгросс, -- за свои деньги большевики заставят вас поработать".
"Watch out, Mr. Sause," warned his friend Bernhard Gerngross, a Doctor of Mathematics, "the Bolsheviks will make you work hard for their money."
Отлично поработали.
You did a fine job.