Примеры использования: пора у

С каких пор у криллитанцев есть крылья?

Since when did Krillitanes have wings?

Почему вы до сих пор у себя в кабинете?

Why are you still in the office?

С тех пор у него не было ни одного проигрышного года, и редко когда случался месяц убыточной торговли.

Since then he hasn't had not a single losing year, and rarely when a month of losing trade occurred.

До сих пор у тебя получалось.

You made it this long.

Лопата до сих пор у меня.

Still got the shovel.

Светлана до сих пор у тебя в доме?

- Svetlana's still at your house?

С каких это пор у нас секреты?

SINCE WHEN DO WE KEEP SECRETS?

До сих пор у врат?

The gateway, still?

- Он отказал ему двенадцать лет назад, и с тех пор у него все идет вкривь и вкось.

"He got rid of Garth twelve years ago, and everything has been going wrong since.

Кажется, он до сих пор у меня.

I-I think I still have it.

- Да, сударь; но в ту пору у меня был глубоко преданный мне друг мадемуазель Корали; к несчастью, я ее потерял.

"Yes, monsieur; but at that time I had a most devoted friend in Mademoiselle Coralie, and I was so unhappy as to lose her.

- С каких это пор у нас границы?

since when did we have boundaries ?

Ассад до сих пор у власти.

Assad is still in power.

С каких это пор у вас право без моего разрешения приглашать в этот дом гостей?

Since when have you had the right... to invite people into this house without my permission?

С каких это пор у тебя такие желания?

Since when is that what you want?

Этот рисунок до сих пор у тебя?

You still have the print?