Примеры использования: попытаться

- А ты не мог бы попытаться еще раз? - тут же спросил он.

"Well, couldn't you try him again perhaps?" he asked immediately.

И мы можем выбирать: либо жить с ними во вражде, либо попытаться изменить такое положение дел.

We can choose to live with that enmity or seek a way to change it.

- Я попытаюсь!

Он попытается настроить против нас Девяток.

He's gonna try to turn the Niners against us.

И вы похитили его, что попытаться узнать этот код?

And you abducted him to try and find the key code?

Но это не значит, что я не могу попытаться стать лучшей матерью.

But it doesn't mean I can't strive to be a better mother.

Я хочу здесь попытаться восстановить старые деловые связи,

I mean here to reignite some old business connections,

Если что-то попытается от нас скрыться, выйдет прямо на вас.

Anything trying to get away from us will get driven straight to you.

Попытаться спасти дочь Уотерфилда.

Attempt to rescue Waterfield's daughter.

Почему бы не попытаться? И она решила пуститься на поиски.

It was worth striving for, and she had gone in search of it.

Торпы решили попытаться захватить Басс Индастриз.

The thorpes were trying to take over bass industries.

Любые силы попытающиеся проникнуть на базу понесут тяжелые потери.

Any force trying to enter would certainly encounter heavy casualties.

Поэтому нам нужно, в частности, попытаться укрепить механизмы предотвращения кризисов.

We therefore need in particular to seek to enhance mechanisms for crisis prevention.

Ты попытаешься?

Я попытаюсь заехать к Дези Коллингсу по пути домой.

I'm gonna try and see Desi Collings on my way home.

Можешь попытаться обмануть этих людей.

You can try to trick these people all you want.