Примеры использования: популярна

Сегодня самый популярный в истории человечества миф перестал быть мифом.
As of today, the most popular modern myth of all time was no longer a myth.
Ответ: Это довольно популярный вопрос, на который, к сожалению, нет удовлетворительного ответа.
Answer: This is a fairly common question for which there is not, unfortunately, a good answer.
Еще до объявления о помолвке и Скарлетт и Ретт уже были не слишком популярны, однако люди держались с ними внешне вежливо.
Before the announcement of their coming marriage, the two had been unpopular enough but people could still be polite to them in a formal way.
Очень популярный.
Very popular.
Они очень популярны.
They're common.
Не популярна.
Being unpopular.
Очень популярный ответ.
A popular answer.
Она была очень популярна в 60-х, просто она была дешёвая.
It was really common in the 1960s, it was just cheap.
Мы были самой популярной андерграундной группой 90-х.
"We were the biggest underground band of the '90s.
Мы были очень популярны.
We were huge.
"Я буду вести дом, - сказала она мне, - буду заботиться о твоем драгоценном Мэндерли; если хочешь, сделаю его самой популярной достопримечательностью в стране.
"I'll run your house for you," she told me, "I'll look after your precious Manderley for you, make it the most famous show-place in all the country, if you like.
А в отношении группы я надеюсь, что она станет еще более популярной.
For the band, I expect it to grow a little bit bigger. That’s basically it.
Они были популярны.
They were huge.
"Большевики пишут письмо Чемберлену", по популярной картине художника Репина -
"The Bolsheviks Answer Chamberlain" based on Repin's famous canvas
Если бы мы приняли участие в этом турне, думаю, мы стали бы намного популярнее.
If we had played that tour I think we would have become bigger.
Просто я из Бейкерсфилда, а в 60-х наши артисты были очень популярны.
I'm from Bakersfield, and it was a huge thing back in the '60s.