Примеры использования: попрощаться

Пэт Фортескью ждала ее в холле - попрощаться.

In the hall Pat Fortescue was waiting to say goodbye.

Пришлось попрощаться.

So we said good-by and all.

Лучше попрощаться сейчас и расстаться друзьями.

I'd rather we said good-bye this way."

Я пришел попрощаться.

I came to say farewell

"Итак, он отбыл, не зайдя ко мне попрощаться.

' So he departed without coming to tell me goodbye.

- Вы хотите попрощаться с Джимом, да, мистер Артур?

"You'd like to say good night to Jem, wouldn't you, Mr. Arthur?

Не будет последнего получаса на террасе, возможно, не будет даже десяти минут, чтобы попрощаться с ним.

No last half-hour on the terrace, not even ten minutes perhaps to say goodbye.

Надо было только попрощаться с Фиби.

All I wanted to do first was say good-by to old Phoebe.

Я хочу попрощаться.

I wanted to bid farewell.

Но смысл не в том, что мы хотим попрощаться, а в том, что, как считается, лебедь поет перед смертью свою самую красивую песню.

It’s not about something like saying goodbye or whatever, it’s more about the fact that, as they say, a swan sings its most beautiful song before it dies.

Попрощайтесь с городским колледжем.

Kiss City College goodbye.

-- Можете попрощаться, -- сказал голос.

' You may as well say good-bye,' said the voice.

С ним-то этот полковник не посмел бы попрощаться, у него-то надзиратель не посмел бы спросить, как он предполагает вести то или иное дело.

That Colonel durst no more take leave of him, than that turnkey durst ask him his intentions respecting a case.

Можешь попрощаться.

Say good night.

Я должен был попрощаться при личной встрече.

I should have bid my farewells in person.

Капеллан ушел, не попрощавшись.

The chaplain left without saying goodbye.