Примеры использования: попробуй сделать

Попробуй сделать наоборот.

Try the opposite.

"Ступай, ступай, попробуй сделать, что можешь", - и в заключение несколько раз поклялся, что выгонит дочь со двора, если она не согласится на этот брак.

"Go, go, prithee, try what canst do;" and then swore many execrable oaths that he would turn her out of doors unless she consented to the match.

Не стану, и если ваши люди попробуют это сделать, мои им помешают.

I shall not, and if your men attempt it, my men will resist it.

Попробуй сделать обоснованное предположение.

Make an educated guess based on it.

Возьмём пива, попробуем что-нибудь сделать?

Grab some beers, see what we can do?

Многие люди думают: "Я попробую сделать что-то"

Most people think, "I'll try and make something,"

Попробуй сделай что-нибудь в оставшееся время до закрытия биржи, но мне не привыкать, хотя мы в Гарвардском не учены.

Dam little time to do anything in, but then I am used to that. I never had to go to Harvard to learn that.

Попробую что-нибудь сделать.

Let me see what I can do.

Попробуй сделать из них столько хороших, сколько сможешь.

Try and make as many of 'em as you can good ones.

Позвонил мне в Бонн, спрашивал, не могу ли я как-нибудь тебя удержать, и я сказал, пускай поддакивает тебе хотя бы неделю-другую, а я попробую что-нибудь сделать.

He rang Bonn to ask me if there was any way I could stop you, so I told him to play along with you for a week or two at any rate, and I'd see what I could do.

Но я попробую что-нибудь сделать.

But let me see what I can do.

Попробуй сделать так чтобы кто-то услышал о КТ

Try to get some guys to hear about KT.

Попробуй сделать как надо.

Try it properly.

Тим, попробуй сделать что-нибудь интересное.

Oh, and, Tim, try and do something interesting.

Мы закончили зонд Айрис за 62 дня, а теперь мы попробуем это сделать за 28.

Now, we finished the Iris probe in 62 days, we are now gonna attempt to finish it in 28.

-Ария, если кто-то попробует сделать меня виноватым в причинении вреда Моне..

- Aria, if someone's making me look like I hurt Mona...