Примеры использования: попробуешь

Я проверил это в другой раз, когда попросил мистера Блейка закрыть глаза и попробовать припомнить очередность выхода гостей из комнаты.

"I tested that a second time the other day when I asked Mr Blake to shut his eyes and try and remember the order of leaving the room.

- Хочешь попробовать?

"Do you want to taste it?"

Куренные были: Ностюган, Покрышка, Невылычкий; и много еще других славных и храбрых козаков захотело попробовать меча и могучего плеча в схватке с татарином.

The hetmans of kurens were Nostiugan, Pokruischka, Nevnimsky, and numerous brave and renowned Cossacks who wished to test their swords and muscles in an encounter with the Tatars.

Будем справедливы к Лестеру Кейну, попробуем его понять.

Let us be just to Lester Kane; let us try to understand him and his position.

- Но, в самом деле, Сергей Иванович, отчего бы вам не попробовать все это описать самому? -спросил Ярченко. - У вас так живо сосредоточено внимание на этом вопросе.

"But really, Sergei Ivanich, why shouldn't you try to describe all this yourself?" asked Yarchenko. "Your attention is so vitally concentrated on this question."

Дал каждому студенту попробовать насыщенный питательными веществами кровезаменитель, которым кормится зародыш.

Made them taste the rich blood surrogate on which it fed.

Хочу попробовать.

I want to just test it.

Попробуем разряд в 50 милливольт.

Let's try a 50 millivolt burst.

Может, кто-нибудь желает попробовать?

Will someone attempt it?"

Я хочу попробовать все, что у тебя есть.

I must sample everything you have."

"Он всегда говорил, что хотел бы сделать что-то подобное и попробовать свои силы в этом.

He's always talked about doing stuff like that and I think he wants to try his hand at that.

Разрешим Таннеру попробовать?

Let Tanner have a go, huh?

- А разве невозможно было попробовать доказать, что все эти обстоятельства искусственные, инсценированные?

"One might have attempted to show that these things were artificially arranged?"

Кто хочет попробовать печеньки?

Who wants to sample a cookie?

Вроде бы разобрался с терминалом и депозитами, как учили, хочу теперь попробовать центовик.

It seems to have sorted out the terminal and deposits, as taught, now I want to try centovik.

Пойдём, попробуем найти эту Шерри.

Let's go find Sheri something.