Примеры использования: попробовать себя

Почему Вы решили попробовать себя в качестве технического аналитика?

Why did you decide to try yourself as a technical analyst?

Ты думаешь попробовать себя в хоровом кружке?

Are you thinking of trying out for the glee club?

Знаете, Вам стоит попробовать себя в беллетристике.

Perhaps you should try your hand at fiction.

Я готов попробовать на себе.

Good enough that I'm willing to try it on myself.

Да, разве Мими не лично просила тебя попробовать себя в этом?

Yeah, but didn't Mimi ask you personally to try out for this?

Кто из милых дам хочет попробовать себя на ринге?

Any of you lovely ladies like to try your hand in the ring?

И перед тем как ты пойдешь попробуй в себе изменить все, и ты поймешь, что ты очень далеко.

So before you go trying to change everything about yourself, you got yourself this far.

Кружки, в которых ты можешь попробовать себя, раздевалка: табу и правила поведения, смешные фразы, которые можно сказать, когда ты упал с лестницы.

Stuff to try out for, locker room dos and don'ts, funny things to say when you fall down the stairs.

Я просто подумал, может, тебе попробовать себя в чём-то еще.

I just wonder if you've considered trying something else.

Я практиковал год, затем я решил... почему бы не попробовать себя в педиатрии?

I practiced law for one year, then I decided, why not try my hand at pediatrics?

Он может попробовать себя в одной из этих игр.

He can try his hand at one of these games.

Потом я попробовал себя в музыке.

Then I tried music.

Думаю, я мог бы попробовать себя в адвокатской практике.

I think I might try my hand at this lawyering.

Дарнелл попробовал себя в классической живописи.

Darnell tried his hand at creating great art.

Затем я попробовал себя в скульптуре.

Then I tried sculpting.

Решил попробовать себя в музыкальном бизнесе.

Decided to try my hand at the music business.