Примеры использования: поправляться

А когда он стал поправляться, варила ему вкусный бульон и кашу.
Later, when he was recovering, she made him appetizing cups of beef-tea or gruel.
Наконец лихорадка прошла, и мальчик начал поправляться.
At last the fever abated and the boy commenced to mend.
- В случае если, не дай бог, вас ранят, приезжайте к нам поправляться.
'If you should be wounded at the front, and God forbid that you should, come and convalesce with us.
Под его наблюдением она быстро начала поправляться, да и немудрено - так он был мягок, так опытен, так неутомим в своих стараниях.
She soon began to improve under his care, but he was so gentle, so skilful, so unwearying in the pains he took that it is not to be wondered at, I am sure.
Когда Эмма начала поправляться, она усиленно занялась выбором имени для дочки.
Whilst she was getting well she occupied herself much in seeking a name for her daughter.
Но приезд отца был для меня подобен появлению моего ангела-хранителя, и здоровье мое постепенно стадо поправляться.
But the appearance of my father was to me like that of my good angel, and I gradually recovered my health.
Наконец-то дела поправляются.
Things were mending at last.
Вы должны отдыхать и поправляться.
'You need to rest and to convalesce.'
Задания, которые я могу выполнить, пока вы будете поправляться?
Assignments you need me to finish while you recuperate?
Тот заболевший учитель никак не хочет поправляться.
That sick teacher simply refuses to get any better.
Ты должен поправляться Нейт.
You're supposed to be healing up, Nate.
Он стал поправляться.
Philip grew better.
Ваша сестра быстро поправляется.
Your sister's recovering well.
Энни, ты должна сейчас лежать и поправляться.
Annie, you're supposed to be recuperating.
Знаешь, а мой сын поправляется.
Hey, you know, my boy's getting much better.
Кушай медленно, чтобы поправляться быстро.
Eat slow so you heal quickly.