Примеры использования: поправки

- Что же это за поправка? - с умным видом спросила Скарлетт.
"Oh, the amendment?" questioned Scarlett, trying to look intelligent.
- Я горд... поправка: я горд и счастлив.
"I am-- Correction: I am honored and pleased.
- Это поправка.
"It is a corrective.
Все ваши поправки включены в текст.
All your revisions are included.
Она шла на поправку.
She was doing okay.
Принимается поправка в Закон о бюджете.
The Law on the Budget will be amended.
Идёт на поправку.
He will recover.
Со, стороны пассажирки уточнение или поправка могла бы показаться недопустимым нравоучением или, еще того хуже, непозволительным желанием завязать интимное знакомство.
For the lady passenger to have reasseverated or corrected would have seemed didactic if not unduly solicitous of a specific acquaintance.
Несколько поправок к графику образа жизни Каппа Тау.
A few modifications to the Kappa Tau lifestyle schedule.
На его пути возникали непредвиденные препятствия, камерарий успешно их преодолевал, внося необходимые поправки в первоначальные планы.
Unforeseen obstacles had presented themselves, but the camerlegno had adapted, making bold adjustments.
Я хочу сделать некоторые поправки.
I want to make some changes.
- "Пятая поправка"!
- Plead the Fifth!
Отличная поправка.
Nice recovery.
Он идет на поправку.
He's doing better.
Его болезнь шла на поправку, и он ещё всю жизнь мог бы свою поправить, если бы был более собран и знал бы, чего он хочет.
His disease was on the mend now, and his life could be too if only he'd concentrate more and make up his mind what he wanted.
- Дела идут на поправку.
Things are looking up.