Примеры использования: пополнять

И как все люди, ты и я нуждаемся в свежей, чистой воде чтобы пополнять наши драгоценные телесные соки.
And as human beings, you and I need fresh, pure water... to replenish our precious bodily fluids.
И пополняет нашу численность воинами.
And fills our numbers with warriors.
Ваша бабушка продолжала пополнять его почти 30 лет.
Your grandmother has been adding to it for almost 30 years.
Или она будет пить кровь из пакетов в холодильнике которые просто будет пополнять.
Or she'll drink from the blood bags in our fridge that she just restocked.
Я проводил обыск на складе, где хранятся товары и оборудование, которыми будут пополнять запасы корабля.
I was conducting a search of the warehouse that serves as a collection point for goods and equipment that are going to resupply the ship.
Повелители Времени пополняют ряды детьми, сиротами по всей истории.
The Time Masters fill their ranks with children, orphans pulled from throughout the course of history.
Вообще-то, мистер Иган, мне известно, что вы приказывали подчинённым пополнять этот словарь оскорблений.
In fact, Mr. Egan, I was told that you encouraged staffers to add to this glossary of abuse.
Это правда, что Карл Лагерфельд - твой дядя и он пополняет этот шкаф каждый год?
Is it true that Karl Lagerfeld is your uncle and he restocks this closet every year?
Мама всегда забывала пополнять их.
Mom always forgot to refill it.
До того времени, нет никаких причин не пополнять мой доход.
Until then, there's no reason that I shouldn't supplement my income.
Не собираюсь пополнять их ряды.
I will not be joining them.
Но на зарплату полицейского сложновато пополнять мою коллекцию.
On a policeman's salary, it is kind of tough to keep up my collection.
Судьбе нужно пополнять резервы и для этого подходят только определенные звезды.
Destiny needs to replenish its reserves, and only uses certain kinds of stars to do it.
Тео Гастон, глава охраны, пополняет свой штат местными наемными работниками.
Theo Gaston, head of security, is supplementing his staff with local hires.
И Лана Тиммерман обнаружила что пополняет ряды многострадальных жён.
And Lana Timmerman has found herself joining a long list of long- suffering wives.
Однако было необходимо пополнять припасы для Гранитного Дворца, имея в виду будущую зиму.
It was nevertheless necessary to keep up the stores of Granite House, in view of the approaching winter.