Примеры использования: пополните

Кроме того, необходимо было провести ряд оборонных мероприятий и вдобавок еще пополнить казну.
There were measures of defense to be taken, the treasury to be replenished.
Может мне пополнить те оливки в туалете?
Do I need to refill the toilet olives?
Это бы дало нам возможность пополнить нашу налогооблагаемую базу и пополнить бюджет наших сельских поселений.
This would give us the opportunity to replenish our tax base and supplement the budget of our rural communities.
Ты вернулся, так что мы можем пополнить запасы в винном погребе.
Now you're back we can restock the wine cellar.
- А вы не сказали, как счастливы пополнить собой список выдающихся любовниц Гейла Винанда.
"You didn't tell me how glad you were to join the distinguished list of Gail Wynand's mistresses."
Космические путешественники останавливаются здесь, чтобы пополнить запасы.
Space travellers stop here for supplies.
Погода была прекрасной, жаркой, и я решил пополнить своё скудное меню форелью, коей в реке было полно.
The weather was beautiful and hot, so I decided to improve my meager menu with some brown trout, which are plentiful in the river.
Я планирую пополнить ряды союзников.
I am planning on recruiting an ally.
Я приказал своему помощнику пополнить этот альбом несколькими экземплярами из своей персональной коллекции.
I had my aide fill it with some favorites from my personal collection.
Циклопу всё равно придётся задержаться на полюсе, чтобы пополнить свои запасы энергии.
The Cyclops will have to linger at the Pole to recharge its power banks.
Ты не даёшь мне пополнить чековый счёт наличными!
You won't let me deposit cash in my checking account.
- Правда ли, что вы приехали сюда, чтобы пополнить ее?
"Is it true that you are here to add to it?
Слишком многих людей мы должны избегать Пополнить запасы найти работу, двигаться дальше.
Too many people we need to avoid Resupply look for work, move along
В результате жестоких действий боевиков «Боко харам» ряды перемещенных лиц пополнили миллионы жителей четырех странах.
Millions of people across four countries have been displaced as a result of the brutal insurgency of Boko Haram.
По-моему, очень удобный способ пополнить армию.
Which is one way to make an army, I guess.
Да, наверное, они поехали в этот поселок, чтобы пополнить запасы.
Yeah, they must've gone into this village to get supplies.