Примеры использования: поперечная

Поперечный миелит?
Transverse myelitis?
Нет, он держит поперечный курс.
No, it's holding a lateral line.
Их поперечные координаты 0, 3, 9 на 4, 0, 1.
Their lateral co-ordinates are 0, 3, 9 by 4, 0, 1.
Поперечные вибрации, вторая степень, капитан.
Lateral vibrations, force two, captain.
Видите ли, просто любая инфекция над губой ведет прямиком к поперечному синусу, а значит, к мозгу.
See, any infection above the mouth drains into the lateral sinus, and that means the brain.
Поперечный синус.
Ah, the transverse sinus.
Эта решетка из толстых поперечных брусьев занимала пространство около двух квадратных футов.
This grating, made of stout, transverse bars, was about two feet square.
Поднять брюшину, сделать поперечный разрез...
Lift up peritoneum, open transversely...
Из-под разорванной сорочки краснела на шее длинная поперечная царапина, точно след от веревки.
From underneath the torn shirt a long, transversal scratch reddened on the neck, just like a mark from a rope.
Я сделал небольшой поперечный разрез, минимальная кровопотеря
I made a small transverse incision, minimal blood loss.
Поперечный диаметр - 240 мм.
Transverse diameter is 240 millimeters.
Поперечный перелом пястной кости правого большого пальца, хондромаляция надколенника левого колена, зазубрина в выемке локтевой кости с...
Transverse fracture of the metacarpal of the right thumb, chondromalacia patellae of the left knee, a notch in the notch of the ulna with...
Сестра Франклин, доктор Тернер в родильной комнате, у нас глубокий поперечный разрыв.
Nurse Franklin, Dr Turner's in the delivery room, we have a deep transverse arrest.
Она казалась такой крохотной, блестящей, с едва заметными поперечными полосами, со слегка неправильной окружностью.
It seemed such a little thing, so bright and small and still, faintly marked with transverse stripes, and slightly flattened from the perfect round.
Через минуту окно закрылось ставнем, задвинулся поперечный железный брус.
A moment later, the window-shutter was closed, and the sound of a bar of iron which was placed against it was audible outside.
Поднять брюшину, сделать поперечный разрез и увеличить его.
Lift up peritoneum, open transversely, and enlarge the incision.