Примеры использования: попал в

Ему говорили: "Не убий" - и он не убивал, покуда не попал в армию.
He was told that he should not kill, and he did not kill, until he got into the Army.
-Ты попал в него? - спросил Глухой, с трудом повернув голову.
"Did you hit him?" Sordo asked, turning his head with difficulty.
Он попал в руки потомков древних поклонников солнца.
He had fallen into the hands of descendants of the ancient sun worshippers.
К сожалению, он попал в больницу с аппендицитом, и ему потребуется несколько месяцев, чтобы полностью поправиться и набрать форму.
Unfortunately, he was hospitalized due to appendix surgery and it's gonna take him few months to fully recover and get back to shape.
Фальшивая личность, чтобы попасть в фальшивый институт.
A fake I.D. to enter a fake institute.
Помогала мне, когда я только попал в Корбан.
She helped me when I first came to Korban.
- Да, сэр. Он попал в аварию прямо у ворот сторожки.
"Yes, sir, he had an accident with his car - just by the lodge gates, it was.
Когда Паспарту попал в "Международный отель", ему показалось, что он и не покидал Англии.
When Passepartout reached the International Hotel, it did not seem to him as if he had left England at all.
Дым от сигары попал в нос.
The cigar smoke gets up one's nose.
Бравый офицер сразу понял, что с ним приключилось: он попал в руки бейлифов.
That gallant officer at once knew what had befallen him. He was in the hands of the bailiffs.
Потом он попал в Европу, на войну, но не был ранен, и ему даже не пришлось ни в кого стрелять.
Later, when he went overseas and was in the war and all, he didn't get wounded or anything and he didn't have to shoot anybody.
В довершение всего Себастьян попал в тюрьму.
To cap it all, Sebastian got in jail.
Мальчик... в клинике... попал в аварию...
A kid... in the clinic had an accident.
Как ты попал в бюро, чувак?
How'd you make the Bureau, bub?
Это объясняет, почему киллер не попал в Лопеса.
That would explain why the assassin missed Lopez.
- Пятый цилиндр, - прошептал я, - пятый выстрел с Марса попал в этот дом и похоронил нас под развалинами!
"The fifth cylinder," I whispered, "the fifth shot from Mars, has struck this house and buried us under the ruins!"