Примеры использования: поощрять

Напротив, мы надеемся, что они решат остаться, и собираемся поощрять добровольцев, желающих эмигрировать на Селену.
We hope that they will choose to stay and we hope to encourage others to emigrate to the Moon.
Нужно поощрять индивидуальную деятельность в нашем социалистическом обществе.
We must stimulate individual creativity in our socialist society.
Совсем другое - поощрять их.
It's another thing to reward it.
Отец девушки поощрял этот роман.
Her father abetted the courtship.
151. На высшие учебные заведения возлагается обязанность поощрять и за-щищать права человека учащихся и преподавателей.
152. It is incumbent on higher education institutions to uphold and protect the human rights of students and staff.
Никогда не знаешь, чего может достичь ребёнок, если его поощрять.
There's no telling how far the child will go with proper encouragement.
Кому, скажите, могло прийти в голову, что милая пожилая леди вроде моей старшей жены станет поощрять хулиганские выходки ребятни?
You wouldn't think that a sweet old lady like my senior wife would encourage children to misbehave.
Необходимо поощрять инвестиции в сельской местности, создавая условия для развития сельских населенных пунктов.
Investment in rural areas should be stimulated to enable the development of rural communities.
Наше главная цель — поощрять позитивные изменения конфликтных личностей, которые прибывают сюда.
Our main purpose is to promote positive changes for the conflicted individuals who come here.
Необходимо поощрять социаль-ную сплоченность и интеграцию.
Social cohesion and inclusion must be fostered.
Я не могу поощрять это.
I can't countenance that.
Я поощряю все проявления глупости
I embolden all manner of foolishness.
Поощрять — значит одобрять.
Condone means approve.
И я всегда говорю, что юность надо поощрять.
And I always believe in encouraging youth.
Но сейчас не время поощрять занятость в других странах.
But this is not the time to be promoting employment in foreign countries.
Он должен поощрять гло-бальное развитие и глобальное процветание.
It must foster global development and global prosperity.