Примеры использования: пообедать

Дорс Венабили также не успела пообедать, и из всех троих выглядела самой несчастной и озабоченной.
Dors Venabili had not eaten either and she seemed the most tense and unhappy of the three.
Пообедайте с нами... хоть раз.
Have lunch with us... for once.
- Джулия спрашивает, не придешь ли ты к нам пообедать в воскресенье.
'Julia says, will you come and dine on Sunday?
Пообедать он решил в городе, но тут его перехватил Нат Кьоу, беспечный и веселый.
He had decided to eat lunch outside when Nat Keogh, confident and cheerful, overtook him.
Это еще больше обозлило девушку, и она поклялась, что когда-нибудь вся эта публика еще будет умолять ее пообедать в их паршивом заведении.
It galled her, and she thought, Just wait. One day you'll be begging me to eat at your crummy restaurant.
Майкл должен был пообедать пораньше и уйти в театр, и встречала Роджера одна Джулия.
Since Michael had to dine early to go to the theatre Julia went to meet him by herself.
Пообедай завтра со мной.
Eat lunch with me tomorrow.
Можно пообедать пораньше в "Гран-Виа" и поспешить обратно, во "Флориду".
You could eat early at the Gran Via and hurry back to the Florida.
Она должна была прийти сразу же, как освободится в мастерской, и пообедать с ним.
She was to come there as soon as she was released from the shop and had agreed to lunch with him.
Пообедайте в кругу семьи.
Have dinner with your family.
Дилси пообедала, убрала в кухне.
Dilsey ate her dinner and cleared up the kitchen.
Они были на побережье и решили у нас пообедать.
Came over from the mainland. For luncheon.
Прощайте! Благодарю, что посетили; прошу и вперед не забывать: коли выберется свободный часик, приезжайте пообедать, время провести.
Good-bye, and thank you for your visit. In advance I would beg that, whenever you should have an hour or two to spare, you will come and lunch with us again.
И давай пообедай.
And do try and eat a bit of dinner.
Пообедав позднее обычного, мы до вечера отдыхали в саду.
We had a late luncheon and spent the afternoon resting in the garden.
Не окажете ли вы мне и моим друзьям, которых вы удостоили беседы, чести пообедать с нами в близлежащем ресторане?
Will you do me and my friends, with whom you have held some conversation, the honour of lunching with us at the adjoining restaurant?"