Примеры использования: понял принял

Но сразу понял Олег и принял восточный замысел: как ты живёшь - знать не хочу, и ты ко мне не заглядывай!
Yet Oleg immediately understood and accepted the oriental way: I don't want to know how you live, and don't you peep in on me!
Скажи, как понять, что ты принял верное решение?
Just, like, how do you know if you've made the right decision?
В прошлом месяце мой одногруппник из юрфака предложил мне работу в его юридической консультации, и я понял, что должен принять это предложение.
Last month, a law-school classmate offered me a job at his legal aid society, and I just knew I had to take it.
В то мгновение им следовало просто понять и принять, что нет ни Бога, ни богов.
They stopped at this point, and had to understand, and had to accept, that there is neither god nor gods.
И эти выдающиеся, блистательные, благородные личности были обязаны понять и принять сей факт в самом начале.
And the excellent, the great a nd the noble had to understand and accept this right from the beginning.
Понять это и принять - вот путь к здоровой психике.
Understanding and accepting that is the way to psychic health.
Долгое время, долгие месяцы ждал Сиддхартха, что сын наконец поймет его, примет его любовь, -быть может, ответит взаимностью.
For a long time, for long months, Siddhartha waited for his son to understand him, to accept his love, to perhaps reciprocate it.
Подняв глаза, Джонс тотчас понял, что Партридж принял за знамя.
Jones no sooner looked up, than he plainly perceived what it was which Partridge had thus mistaken.
Она поняла, что не примет ванну.
She knew that she would not take a bath.
Ладислав понял намек, принял приглашение и тут же откланялся.
Ladislaw understood, and accepting the invitation immediately took his leave.
И поняла, что приняла верное решение.
And I knew I had made the right decision.
Трудно понять, как принять эти угрозы своей жизни.
It's hard to know how to take these threats against your life.
Я надеюсь, что ты поймешь причину и примешь мое решение.
I only hope you can understand and accept why I did it.
- Наверное, я надеялся, что здесь ты это поймёшь и примешь и будешь тем не менее относиться ко мне так же, как когда позвала меня тем особенным тоном.
"I think I hoped that here you'd accept it - and still think of me as you did when you spoke my name in that way I wanted to record."
Дантес протянул руку и нащупал что-то твердое. Он подогнул ноги и коснулся земли. Тогда он понял, что он принял за тучу.
Then he put out his hand, and encountered an obstacle and with another stroke knew that he had gained the shore.
Я правильно понял, вы не приняли мою отставку?
I take it my resignation has not been accepted?