Примеры использования: понравился

- Полагаю, сюда ее не стоит приглашать, - заявил сэр Чарлз, окидывая взглядом свою роскошную квартиру. - Матери это может не понравиться.
"She can't come here very well, I suppose," said Sir Charles, looking round his luxurious flat. "Her mother mightn't like it, eh?
Тебе должно понравиться.
You should enjoy this.
- Потому что я постоянно надеялся, что сумею понравиться вам, что вы одобрите меня... мою работу... когда наступит время... Господи, я даже...
"Because I'd always hoped that I would please you, that you'd approve of me ... of my work ... when the time came ... why, I even ... "
Тебе должно понравиться.
You're gonna love it.
Надеюсь, вам эта песня понравится не меньше, чем мне
"Hope that you enjoy the song as much as I do."
- Она мне очень понравилась, - сказала я. - Она была очень со мной мила.
'I liked her very much,' I said; 'she was very nice to me.'
Даже твоей Эллен понравилось.
Even your Ellen had fun.
Ей очень понравиться, что ты любишь собак.
She really likes that you love dogs.
Я надеялся, что это всего лишь воображение. Я слишком хорошо знаю твои истинные чувства, чтобы предположить, что мистер Торнтон мог тебе понравиться.
I hoped the whole thing was but an imagination; but I knew too well what your real feelings were to suppose that you could ever like Mr. Thornton in that way.
Тебе понравиться это, Джек.
You will love it, Jack.
Хотя вам могло бы понравиться.
You might enjoy it, though.
Не думаю, что им может понравиться флаг Каппа Тау.
I don't think they're exactly gonna appreciate the Kappa Tau flag.
Сокращение количества глаголов... я думаю, это вам понравится.
The reduction in the number of verbs--that is the point that will appeal to you, I think.
- Понравилось тебе, Пилар? - спросил он, набив рот жарким из молодого козленка.
"'Did you like it, Pilar?' he asked finally with his mouth full of roast young goat.
-- Между прочим, довольно опасно появляться с такой миной на людях, -сказал другой. -Ненароком сделает где-нибудь такую мину, а она кому-нибудь может не понравиться.
"Except that's a pretty risky look for a man to wear on his face in public," one said: "He might forget and use it somewhere where somebody won't like it."
Вам может не понравиться.
You may not enjoy that.