Примеры использования: понимаю, что

- Понимаешь что я говорю?

.You know what I'm saying?

Мы всех доставали, потому что понимали, что были безграмотны.

We bugged everybody, because we knew that we were ignorant.

- Я понимаю, что вы имеете в виду.

"It is perfect, that. Yes, I see exactly what you mean. It was so. It all fits in.

- Ничего не понимаю, что случилось, - развела руками легкомысленная Манька. - Может быть, угостите чем-нибудь бедную девочку?

"I don't understand anything of what's happened," the frivolous Manka spread out her hands. "Maybe you'll treat a poor little girl to something?"

- Она больна у тебя, Ваня, вот что, - сказал старик, - или... я уж и не понимаю, что это за ребенок.

"She's ill, Vanya, that's what it is," said the old man, "or ... or I don't understand the child.

Я понимаю, что Джули выбрала не лучшее время поднимать восстание.

I know, Julie picked a lousy time to rebel.

- Офицер, я так понимаю, что кто - то пытался задавить мистера Паркса.

Officer, I understand somebody tried to run down a Mr. Parks.

Каким-то образом я понимаю, что именно там ты начала становиться такой, какая ты есть сегодня.

I somehow understand that it was there that you began to be who you are today.

Ты понимаешь что я пролетела 3,000 миль чтобы помешать тебе убиться?

You realise that I just flew 3,000 miles to keep you from getting killed.

- Я понимаю, что вы хотели видеть моего отца, мсье Хоуард, - сказала она негромко.

'I understand that you wish to see my father, Monsieur Howard,' she said quietly.

- Отто, я не ребенок и понимаю, что еще не все потеряно.

"Otto," said I, "I'm not a child, and I know nothing is lost yet.

Я понимаю тебя, понимаю, что ты не можешь взять на себя, чтобы высказать свое желание, свое чувство.

I understand you: I understand that you can't take it on yourself to express your wishes, your feelings."

Я так понимаю, что он, как и вы, нашёл здесь нашу штаб-квартиру?

I take it he's how you found our headquarters here?

Я понимаю, что это было трудно, миссис Гаррисон и вот..

I understand it's been difficult, Mrs. Garrison and so...

Сейчас я понимаю, что не отец был прав, а я был наивен.

I see now not that my father was right, but that I was naive.

Я понимаю, что День Святого Валентина может... иметь важное значение для тебя.

I understand that Valentine's Day may... have significance for you.