Примеры использования: понимаю, но

Сам я ничего не понимаю, но уверен, что вы все сможете объяснить следователю.

I don't understand it, but Fm sure you can explain it to them."

Да, понимаю, но ничем не могу помочь.

Yes, but I cannot help you.

Я вас прекрасно понимаю, но что делать, если многое не стыкуется, например, мне так и не ясно, когда и что произошло.

I do appreciate that, but so much hangs, you understand, on the exact timing of events.

- Я понимаю, но это музей, где картины, или музей, где индейцы?

"I know, but the one where the pictures are, or the one where the Indians are?"

Я ничего не понимаю, но я боюсь.

I can't understand it, but I'm afraid.

Я все прекрасно понимаю, но тебе со мной не справиться, так и знай.

I understand all about this, but I am in control now, and I am going to stay so.

-- Душенька, Долли, я понимаю, но не мучь себя.

"Darling Dolly, I understand, but don't torture yourself.

Почему была эта мысль у меня - не понимаю, но я в нее верила.

Why I think so I cannot tell, but I do think so, and with some assurance.

Что это значит, Уинстон не понимал, но чувствовал, что каким-то образом это сбудется.

Winston did not know what it meant, only that in some way or another it would come true.

Понимаю, но не заметил ничего такого.

- Yes, but I haven't noticed anything.

- Почему, мы же к семейному обеду берем.- Понимаю, но продать вам вино права не имею.

"For dinner? Sure we are." "Can't sell it to you. I'm sorry."

Ничего не понимаю, но гениально.

I don't understand a thing, but it's brilliant.

Я понимаю, но сейчас нам не до того.

I know but we haven't time now.

Я этого не понимаю, но это так.

I don't understand it, but it is so."

Это я понимаю, но персеверировать ты не должен.

I see that, but you ought not to keep it up.

- Я понимаю, но ради чего?

"Yes, I understand that, but what is the quarrel?