Примеры использования: понимаешь, я

- Ты не понимаешь меня, женщина, - сказал Пабло.
"Thou dost not understand me, woman," Pablo said.
- Я понимаю, что я не твой бухгалтер.
- I realize I'm not your accountant.
Нет, я понимаю это, я понимаю.
No, I get that, No I understand.
И когда мне становится очень тоскливо и я уже ничего больше не понимаю, тогда я говорю себе, что уж лучше умереть, когда хочется жить, чем дожить до того, что захочется умереть.
Then when I am sad and understand nothing any more, I say to myself that it's better to die while you still want to live, than to die and want to die.
Понимаешь, я всегда питал слабость к астрономии.
You see, I've always had a weakness for astronomy."
- Да, но, понимаешь, я не живу с женой, она нездорова, не может исполнять супружеских обязанностей.
"Yes, but, you understand, I don't live with my wife; she isn't well, she can't fulfill her conjugal duties."
Это только начало... и потому рассказал про княгиню, что, понимаешь, я через нее отца в руки возьму, а главная моя история еще и не начиналась.
That's only the beginning. I only told you about the princess - because, you understand, through her I shall get a hold over my father; but my story hasn't begun yet."
Ты понимаешь, я опоздала из-за твоих утренних шалостей.
You realize your shenanigans this morning made me late.
Ты совсем не понимаешь меня?
Don 't you know me at all?
Я понимала, я хотела сделать что-нибудь.
You gotta understand, I wanted to do something.
Я понимаю, как только я получу за номер 13,
I realise, once I get over number 13,
Я понимаю, потому что я ненавижу аттракционы.
I get it, 'cause I hate rides.
- Понимаешь, я прожил всю жизнь в атмосфере притворства.
'You see, I've lived all my life in an atmosphere of make-believe.
Ты понимаешь, я не мог помешать им прийти.
You see I couldn't prevent them coming.
- Ну, понимаешь, я же упал.
Oh, well, I fell, you know.
Понимаешь, я заключил... контракт.
You see, I had a... a contract.