Примеры использования: понизить

В зависимости от услышанного, мы сможем понизить с непредумышленного до убийства по неосторожности.
Depending on what we hear, we could downgrade from manslaughter to criminally negligent homicide.
- Ты совсем обалдел, святоша! - Она даже не потрудилась понизить голос.
"You're a real prawn about religion, Dane," she said without bothering to lower her voice.
И пусть отрадно было бы увидеть, как она увольняет его, это может понизить ее шансы восстановить репутацию.
And while it would be greatly satisfying to see her fire him, if might decrease her chances of being exonerated.
Повышать, понижать, покупать, продавать.
Up, down, buy, sell.
Затем Магуа понизил голос, до сих пор сильный и звонкий, и коснулся заслуг умерших.
Then Magua dropped his voice which had hitherto been clear, strong and elevated, and touched upon the merits of the dead.
Давай понизим голоса.
Let's keep our voices down.
Это понижает мой авторитет.
It undermines my authority.
В обзоре содержится вывод о том, что препараты порошка чеснока действительно обладают способностью понижать содержание липидов (118).
The review concluded that garlic powder preparations do have lipid-lowering potential (118).
Милая, они не могут понизить тебя в должности, только потому что ты глухая.
Honey, they can't demote you just because you're deaf.
Он хотел бы понизить нас до своего уровня.
He would reduce us to his own status.
Окей, работа или никакая работа, но ты не можешь понизить свой статус.
OK, job or no job, you can't drop your office.
— Но ведь тебе не нравится латынь? — спросил Том, доверительно понижая голос.
"Oh, but I say, you don't like Latin, though, do you?" said Tom, lowering his voice confidentially.
Понизив голос, старик обсуждал все это с Николь, а машина, покачиваясь, увозила их от побережья в глубь страны, и теплый вечерний ветерок колыхал листву деревьев по обе стороны дороги.
He discussed all this with Nicole in a low tone as the van swayed and rolled inland from the coast through the leafy lanes in the warm evening.
Он вдруг понизил голос до шепота. - ...с теми, кого я, быть может, никогда больше не увижу.
His voice sank suddenly to a murmur . . . "with those whom, perhaps, I shall never see any more.
Ведь это же ненормально, что человек все время ходит с пониженной температурой и заложенным носом.
It just isn't right for a person to have a low temperature all the time and walk around with a stuffed nose.'
К 2022 г. от ожирения будут страдать больше детей и подростков, чем от пониженной массы тела.
World will have more obese children and adolescents than underweight by 2022