Примеры использования: понижение

В статье приводили в пример - понижение кровяного давления, усиление иммунитета...
They cite decrease in blood pressure, stronger immunity...
Перед открытием торгов в России фьючерсы на фондовые индексы США торгуются с умеренным понижением около 0.2%.
Before bidding in Russia US stock index futures are trading with a moderate decline of about 0.2%.
Я подготовил серию ложных посланий, которые мы сможем транслировать со случайными интервалами, таким образом не будет заметно понижение уровня нагрузки на наши подпространственные линии связи.
I've prepared a number of false messages we can transmit at random intervals so there won't be any noticeable drop in our outgoing subspace traffic.
Ты знаешь, что это понижение в должности.
You know that's a demotion.
Жавер! Вы заслуживаете повышения, а не понижения.
Javert, you deserve promotion instead of degradation.
Десять центов в час было не так уж и много для компании, почему же он должен соглашаться на очередное понижение заработной платы?
Ten cents an hour couldn't mean that much to the company. Why, he'd have taken even another cut if they'd asked him.
Их хедж-фонд играл на понижение акций страховой компании.
Their hedge fund shorted the insurance company's stock.
Тем не менее, всем трейдерам важно усвоить основы игры на повышение и на понижение бумаг.
Nevertheless, it is important for all traders to learn the basics of the game for raising and lowering securities.
Он должен иметь здоровье, как у быка, чтобы выжить при таком понижении температуры.
He must have the constitution of an ox to be able to survive a reduction of temperature like that.
Наибольшим предпочтением у него пользовалась игра на понижение.
The greatest preference for him enjoyed the game for a fall.
Соотнесите необходимость «шортить» (ставить на понижение бумаги) акции с целями вашего финансового плана.
Relate the need to "short" (put on a lower paper) stocks with the objectives of your financial plan.
Также подобные сделки величают сделками на понижение.
Also, such transactions are called downgrade deals.
оно пропускает свет с отражением и замедляет движение других тел, это показало понижение ртути.
it transmits light with reflection and slows the movement of other bodies, as demonstrated by the descent of the quicksilver.
Предыдущее значение показателя было, впрочем, пересмотрено на понижение, до 81,7 пунктов с 82,3 пунктов прежде.
The previous value of the indicator was, however, revised downward, to 81,7 points from 82,3 points before.
Мы задали вопрос психологу Грейс Лондон, вызовет ли чудо повышение или понижение количества суицидов.
We asked psychologist Grace London will the miracle make suicide rates go up or down?
- Это как получить понижение.
It's like being demoted.