Примеры использования: поначалу

- Как известно, - продолжал гость, - поначалу программное обеспечение не функционировало как следует.
"If you remember," the man said. "The onboard software did not function properly at first.
Поначалу было тяжко терпеть позор и унижение.
The shame and humiliation of it, to begin with, had been much.
Поначалу мои шансы на успех были равны нулю.
I do not know that my courtship of Florence made much progress at first.
- Да, поначалу я специализировалась именно на рукописях.
'Yes, to start with I specialized in authors.
Поначалу наши дела шли не очень хорошо.
In the beginning, we were not good.
- Мне показалось, что она поначалу здорово обрадовалась, увидав нас.
"It looked to me like she was mighty glad to see us when we came."
Поначалу я думала, что это отметины от хищников, но посмотри сюда.
Initially, I thought all of these markings came from predators, but look at this.
Поначалу её не удалось распознать.
It didn't register at first.
Поначалу я сомневался, что ребёнок моей плоти и крови.
Initially, I had my doubts the child was of my own flesh and blood.
Поначалу вам оно не нравилось?
You didn't like it at first?
Поначалу мое положение показалось мне не слишком плохим.
It did not seem so bad at first.
Поначалу, не представляешь, как я была с ним счастлива.
At the beginning, he really made me happy.
Ну... поначалу, немного.
Well... in the beginning, a bit.
Поначалу Шартрану показалось, что этот брифинг является всего лишь разновидностью странного учения.
At first Chartrand thought the briefing was some sort of bizarre training exercise.
Поначалу день сулил удачу.
The day began auspiciously.
Поначалу не продолжал.
I didn't at first.