Примеры использования: понаблюдать

- Завтра я вам еще ничего не смогу ответить, -сказал Жаффе. - Надо понаблюдать за ней по крайней мере в течение недели.
"I won't be able to tell you that to-morrow," Jaff? replied. "I shall have to observe her for at least a week.
Ее нужно понаблюдать.
Have to keep an eye on her.
Пришел в офис как раз вовремя, чтобы понаблюдать за бомбежкой по видео. Все о'кей, отбомбились эффективно ровно в двадцать один ноль-ноль. Проф сразу же приступил к делу.
Got to office in time to see strike by video--all okay and effectively over by twenty-one-oh-one and Prof got down to business.
Внимательно за тобой понаблюдать.
Keep you under close observation.
Всякий раз Вера Корнильевна оставалась понаблюдать за ним и слушала его пульс.
Each time Vera Kornilyevna came she stayed, watching over him and taking his pulse.
Я просто хочу понаблюдать, послушать.
I just want to sit in, listen.
Надо понаблюдать сзади.
Need to look at the back.
Это вы мне советовали понаблюдать за ним — руководствоваться в моих чувствах его поведением, — так я и сделала.
You told me to observe him carefully, and let his behaviour be the rule of mine—and so I have.
Индии предложили понаблюдать за несколькими горными пиками и Бомбейской гаванью; время было указано то же, что и Великому Китаю.
India was told to watch certain mountain peaks and outside Bombay harbor--time, same as Great China. And so forth.
Хочешь понаблюдать?
You want to sit in?
А если у вас, разведчиков, руки чешутся развернуть какой-нибудь из наших космических телескопов и понаблюдать за происходящим, скажем, в Китае, то это ваши проблемы.
If your intelligence community wants to turn one of our space telescopes around and look at China, that's your choice."
Стоило немного понаблюдать за человеком, передвигавшимся по опушке лесного островка, чтобы понять смысл его поведения.
No one observing his manoeuvres as he moved amid the timber island, could have mistaken their meaning-at least so far as related to the object for which they were being made.
Просто чтобы они могли понаблюдать за ней.
- just so they could keep an eye on her.
- Конечно, хотя бы понаблюдать, что игра ведется честно.
"Oh, I shall be there - to see fair play if nothing else."
Они оставят её на ночь, чтобы понаблюдать за ней.
They're keeping her overnight for observation.
- Тебе придется пойти на вчерашний пост или на другое место, выберешь сам, чтобы понаблюдать за дорогой, как вчера, и отметить, какие происходят передвижения.
"Thou must go to the post of yesterday or another good post of thy selection to watch the road and report on all movement as of yesterday.