Примеры использования: помутнение

О, это серое помутнение роговицы.
Oh, that's a gray clouding of the cornea.
Это был единичный случай, помутнение рассудка.
It was a one-time lapse in judgment.
Головокружение, помутнение в глазах?
Any dizziness or blurred vision?
Помутнение зрения, слабость мышц, головные боли, головокружение, проблемы с равновесием и усталость.
Uh, blurred vision, muscle weakness, headaches, dizziness, balance problems, and fatigue.
Перепады настроения, головокружение, помутнение зрения.
Mood swings, dizziness, blurred vision.
Некоторые из них описывали помутнение зрения и сильную одышку.
Some described blurred vision and severe shortness of breath.
Некоторые пострадавшие описывали помутнение зрения и сильную одышку, а некоторые сообщили, что потеряли сознание.
Some described blurred vision and severe shortness of breath and some of the victims lost consciousness.
Только когда я достиг уровня сердца, произошло первое помутнение моего сознания.
It was when I reached the level of my heart that the first blurring and dizzying of my consciousness' occurred.
У вас бывали головные боли, головокружение, помутнение в глазах?
You have any history of headaches, dizziness, blurred vision?
помутнения роговицы.
clouding of the corneas.
Притворюсь, что у тебя временное помутнение суждения.
(Quinn) I'm going to pretend you're having a momentary lapse in judgment.
Временное помутнение рассудка?
You had a temporary lapse in sanity?
О, это было мгновенным помутнением рассудка, почти как наш последний подход к алтарю.
Oh, that was a momentary lapse of reason-- not unlike our last approach to the altar.
Это был момент помутнения разума.
It was a momentary lapse of sanity.
Солдаты страдали одышкой и кашлем, помутнением зрения и слезотечением.
The soldiers all suffered from shortness of breath and coughing, blurred vision and lacrimation.
В прошлый раз от этого у меня было помутнение сознания.
But it made me fuzzy last time.