Примеры использования: помпон

Девочка опустила голову с растрёпанными волосами и, казалось, смотрела вниз, на свои милые ножки в атласных туфельках с золотыми розами вместо помпонов.
The child bent her curly head and seemed to be looking down at her lovely little satin slippers with gold rosebuds instead of pompons.
О, Стейси, ты уронила свой помпон в воду.
Oh, Stacie, you dropped your pompom in the water.
На ней было шершавое пальтецо короче платья и синий берет с детским помпоном.
She wore a rough lightweight coat that was shorter than her dress and a dark-blue beret with a childish pompom.
Она молча указала на низенькое оконце, завешенное шторой с помпонами.
She pointed silently at a little window, covered by a ruched blind with pompoms.
Его опробовали в Лестере, там развесили помпоны, и обвязали стволы деревьев.
And it was tried out in Leicester, where they hung pompoms, and put things round trees.
Короткая юбка... помпоны и всё такое.
Little skirt... pompoms, everything.
Мы не девушки с помпонами.
We're not pompom girls.
Я принесла лишние помпоны.
I brought extra pompoms.
— Лорд Шапка с Помпоном.
- Lord Bobble Hat.
Бледно-шафранового цвета платье было отделано тремя букетами роз-помпон с зеленью.
She wore a gown of pale saffron trimmed with three bouquets of pompon roses mixed with green.
Прощайте, жестокие бархатные шторы... веревками из чего-то, похожего на жестокий муслин... и милыми маленькими помпонами на концах, жестокими, хотя, может быть...
Goodbye, cruel velvet drapes lined with what appears to be some sort of cruel muslin and the cute little pompon curtain pull cords cruel though they may be...
Знаешь, Корделия, использовать смертельное оружие - это чуть-чуть посложнее, чем трясти помпонами.
Handling a lethal weapon is a little different than shaking a pompon.
Синяя шапочка с белым помпоном.
Blue hat, white pompom.
Ладно, нам надо распределить эти помпоны более равномерно.
All right, we need to space these pompoms out more evenly.
Веришь ты или нет, Бульдог, но не все мужчины мечтают о женщине как о размахивающей помпонами в перерыве между таймами дурочке.
Believe it or not, Bulldog, not every man's dream woman is a pompom-shaking, half-time halfwit.
Мм, ну, в общем я не помню что такое помпон.
Uh,well,in the,um,I don't remember what a bobblehead is kind of way.