Примеры использования: помпа

- Дьявол вас побери! Какого черта помпа не работает? - проревел Рэдни, сделав вид, будто он не слышал разговора матросов.
"'Damn your eyes! what's that pump stopping for?' roared Radney, pretending not to have heard the sailors' talk.
Мое намерение, сэр, сотворить что-то вроде всплеска, чтобы вновь открыться с помпой.
It is my intention, sir, to create something of a splash, to reopen with a fanfare...
Но миллионер от машины отказался и заявил, что идти недалеко и что вообще не нужно лишней помпы.
But the millionaire refused the car and stated that it wasn't far at all, and that they should avoid any unnecessary pomp.
Нужна балонная помпа.
He'll need a balloon pump.
В марте 2016 года русские неожиданно объявили с большой помпой, что покидают Сирию.
In March 2016 the Russians suddenly announced with a great fanfare that they were leaving Syria.
Никакой помпы, никаких церемоний.
No pomp, no ceremony.
Ну, человеческое сердце сложная штука, мистер Помпа.
Well, the human heart is a complex thing, Mr Pump.
У меня как-то сломалась водяная помпа в Пагосе-Спрингс.
I had a water pump go out in Pagosa Springs.
И потом, помпа и блеск католицизма - всё это глуповато, не правда ли?
And besides, all the pomp and bluster of Catholicism, it's all a bit silly, isn't it?
У меня тоже инсулиновая помпа.
I have an insulin pump.
Я уверен, твой отъезд пройдет с меньшей помпой, чем твой приезд.
I'm sure you'll have less fanfare on your departure than you did on your arrival.
Мистер Том Бьюкенен, сын мистера Тома Бьюкенена из Чикаго, Иллинойс... ворвался в мою жизнь с такой помпой и такими церемониями, которых Луисвилль ещё не знал.
Mr Tom Buchanan, son of Mr Tom Buchanan of Chicago, Illinois, blew into my life with more pomp and circumstance than Louisville ever knew before.
Пока нет признаков тромбообразования, и помпа работает отлично.
So far, there's no evidence of clotting, and his pump is working well.
Центральная помпа направляет его по трубам и распространяет по всему самолету.
There's a central pump and then there's the tubing that distributes it throughout the plane.
Понадобилась бы внешняя помпа, чтобы восстановить давление и обескровить его.
You'd need an external pump to get the pressure back up to exsanguinate him.
Это инсулиновая помпа.
That's an Insulin pump.