Примеры использования: помощники

— С вашим прошлым (анкетой)… - Помощник менеджера/управляющего сказал.

"With your record---" the assistant manager said.

Смотритель и его помощник, конечно, нуждались в охране, равно как и заезжие шишкари, но самой тюрьме надзиратели были ни к чему.

Warden and his deputy had to be protected and visiting vips, but prison itself needed no guards.

Ты - помощник.

You are a helper.

- Это меня просил помощник капитана передать его знакомому.

"The First Mate asked me to give this to his friend.

- Птица - верный помощник рыбаку, - сказал старик.

''The bird is a great help,'' the old man said.

Предупреди Дервиля, что у него в этом деле будет помощник.

Inform Derville that he will have a lieutenant in the case.

— Мы делаем вскрытие, — сказал помощник. — Таков закон при совершении самоубийства.

"We gotta perform an autopsy," the attendant was saying. "It's the state law with suicides."

Канцелярия особых поручений - необходимый помощник Правосудия.

This is an indispensable auxiliary to justice.

Молодой помощник стремглав кинулся выполнять его поручение.

A young aide rushed to do his bidding.

Я просто помощник.

I'm just the associate.

Я сотворю для него помощников."

I will make him a helpmate for him."

У каждого должен быть помощник для того, чтобы всё переводить на ручную азбуку.

Everybody must have a companion... to translate everything in the hand.

Обоняние, этот таинственный помощник памяти, оживило в нем целый мир.

The sense of smell, that mysterious aid to memory, had just revived a whole world within him.

Ты - помощник Машины.

You are an acolyte of the Machine.

Я помощник в группе.

I'm the group facilitator.

Не когда это дело Мартина Лоэба, друга мэра и главного помощника его предвыборной кампании.

Not when it's Martin Loeb, friend of the mayor and major contributor to his campaign.