Примеры использования: помоги сделать

Обратился к Христу, чтобы Христос помог ему сделать карьеру.

He turned to Christ to help him make a career.

Вот я и хочу как-нибудь помочь ему сделать первые шаги.

Now I want somehow to help him to a beginning."

- По-моему, очень глупо не воспользоваться любым средством, которое поможет тебе сделать карьеру и добиться своего. (Это она сказала, слегка подкрашивая губы.)

"In my judgment it is silly not to take advantage of any aid which will help you to be what you want to be." (This while applying a faint suggestion of rouge.)

Я помогу тебе снова сделать бросок.

I'm here to help you get your throw back.

Мертвому человеку это не поможет и не сделает его живым.

This will not help the dead person and will not make her alive.

Мистер Талкингхорн не такой человек, чтобы помочь собеседнику сделать вывод или подтвердить какое-нибудь предположение, если они касаются его самого.

Mr. Tulkinghorn is not the man to help him to any conclusion or to admit anything as to any possibility concerning himself.

И я помогу тебе сделать предложение.

And I will help you with the proposal.

Будучи истинным ценителем музыки и искусств, он помог сотням артистов сделать первые шаги на сцене города.

Truly a lover of music and the arts, he helped hundreds of artists get their start in Los Angeles.

- Natalie, - продолжал я через минуту, - перед отъездом прошу у вас, как особенной милости, помогите мне сделать что-нибудь для голодающих!

"Natalie," I went on a minute later, "before I go away, I beg of you as a special favour, help me to do something for the starving peasants!"

Ты помог ему сделать последний шаг.

You helped him take the final step.

Я только что помогла сделать мальчику уши

I just helped build a little boy some ears.

- Да, - сказала добрая старушка, для которой последние вопросы были гораздо понятнее, - и я каждый день благодарю провидение за то, что оно помогло мне сделать этот выбор.

"Yes," said the good lady, who now knew what ground we were upon, "and I am daily thankful for the choice Providence led me to make.

Пожалуйста, помоги мне сделать это правильно

Please, help me do one thing right.

Мы должны помочь ему сделать еще несколько.

We need to help him take a few more steps.

И еще, может быть, мастер на все руки, чтобы помог мне сделать эту штуку.

And maybe a handyman to help me build this thing.

Не желаете помочь мне сделать его на 100 баксов беднее?

You guys mind making him 100 bucks poorer?