Примеры использования: помню

И не забывай об этом: чем дольше будешь помнить, тем дольше проживешь.
And don't you forget that, because the longer you remember it, the longer you might live.'
- Я не видел ее после того, как выбил у нее из рук нож. - Я гнался за гномом... Неужели она сбежала? - Не мог же я помнить обо всем сразу... А это что?
"I didn't see her after I knocked the knife out of her hand-I was after the dwarf-do you mean to say she's escaped?" "-A chap can't mind everything at once-what's that?
Помнишь, как я не мог после полудня дозвониться в "Хард и К°"?
You remember how I couldn't get through to Hard and Co. in the afternoon.
- Нет... Не отрицай и... не говори ничего... Я знаю... Но... всё в порядке... Не бойся... Помнишь день, когда я пытался тебя уволить?..
"No ... don't deny and ... don't say anything ... I know ... But ... it's all right ... Don't be afraid ... Do you remember the day when I tried to fire you? ...
Помнишь тела Чёрного Когтя, которые мы выкинули в реку?
You know those Black Claw bodies we dumped in the river?
Ты должна это помнить.
Well, you should recall.
- Я думал, что он этого не помнит.
- I thought he didn't retain it.
Помнишь наши мысленные эксперименты о теории газов в университете?
Do you remember our thought experiments on gas theory at university?
Ты должен помнить расчет шансов, сделанный Адамом Селеном как раз перед нашим отлетом с Луны.
You will recall Adam Selene's projection of our chances just before we left home."
Как вы умудряетесь помнить все подробности наших привычек и личной жизни, но не можете запомнить это?
How is it you can retain every detail of our habits and personal lives, and none of this?
Помнишь, что ты говорил мне в церкви и как ты силой заставил меня войти в этот дом?
Do you remember what you said to me in the church, and how you forced me into this house?
Но помню одно: я не сам начал прикидываться глухим; люди первые стали делать вид, будто я такой тупой, что ни услышать, ни увидеть, ни сказать ничего не могу.
But I remembered one thing: it wasn't me that started acting deaf; it was people that first started acting like I was too dumb to hear or see or say anything at all.
Он тогда ляжет спать, а утром проснется и ничего не будет помнить.
He'll go to sleep then, and when he wakes up in the morning he won't remember anything."
Во-вторых, мы всегда должны помнить о причинах, по которым изначально была развернута каждая из миссий.
The second is that we must always keep in mind the reason that each mission was deployed in the first place.
- Это просто позор! - с возмущением говорила Сьюзен. - Помните женщину, которую убили в Йоркшире в прошлом году?
Susan was talking with emphasis and indignation. "- because it is disgraceful. You remember that woman who was murdered in Yorkshire last year?
- Помните, Иван Иваныч, вы говорили, что у меня дурной характер и что со мной тяжело?
"Do you remember, Ivan Ivanitch, you told me I had a disagreeable character and that it was difficult to get on with me?