Примеры использования: помнит

И не забывай об этом: чем дольше будешь помнить, тем дольше проживешь.
And don't you forget that, because the longer you remember it, the longer you might live.'
- Я не видел ее после того, как выбил у нее из рук нож. - Я гнался за гномом... Неужели она сбежала? - Не мог же я помнить обо всем сразу... А это что?
"I didn't see her after I knocked the knife out of her hand-I was after the dwarf-do you mean to say she's escaped?" "-A chap can't mind everything at once-what's that?
Помнишь, что ты говорил мне в церкви и как ты силой заставил меня войти в этот дом?
Do you remember what you said to me in the church, and how you forced me into this house?
Помнишь ночь, когда ты принес листок с первыми декретами, зимой в метель.
Do you remember the night when you brought the leaflet with the first decrees, in winter, during a blizzard?
Я помню, что пообещал не тратить мой интеллект на замысловатые смертельные сверхловушки.
I know I promised not to waste my intellect on elaborate super deathtraps.
Помнишь Вивиен, пациентка с которой ты неуместно флиртовал?
You know Vivienne, the patient you've been inappropriately flirting with?
Ты должна это помнить.
Well, you should recall.
- Я думал, что он этого не помнит.
- I thought he didn't retain it.
Ты должен помнить расчет шансов, сделанный Адамом Селеном как раз перед нашим отлетом с Луны.
You will recall Adam Selene's projection of our chances just before we left home."
Как вы умудряетесь помнить все подробности наших привычек и личной жизни, но не можете запомнить это?
How is it you can retain every detail of our habits and personal lives, and none of this?
Помнишь, как я не мог после полудня дозвониться в "Хард и К°"?
You remember how I couldn't get through to Hard and Co. in the afternoon.
Чем дольше он не помнит о моем существовании, тем дольше мы сохраняем дом.
The longer he forgets I exist, the longer we keep our home.
Но помню одно: я не сам начал прикидываться глухим; люди первые стали делать вид, будто я такой тупой, что ни услышать, ни увидеть, ни сказать ничего не могу.
But I remembered one thing: it wasn't me that started acting deaf; it was people that first started acting like I was too dumb to hear or see or say anything at all.
Он тогда ляжет спать, а утром проснется и ничего не будет помнить.
He'll go to sleep then, and when he wakes up in the morning he won't remember anything."
Во-вторых, мы всегда должны помнить о причинах, по которым изначально была развернута каждая из миссий.
The second is that we must always keep in mind the reason that each mission was deployed in the first place.
Помнишь наши мысленные эксперименты о теории газов в университете?
Do you remember our thought experiments on gas theory at university?