Примеры использования: помириться

- Не знаю. Возможно, он догадывался, что ему недолго осталось жить, и хотел помириться.
"I don't know - I suppose he knew, or guessed, that he hadn't very long to live and wanted to be reconciled but I really don't know."
Похоже, дружбе Рона и Гермионы пришёл конец. Они страшно злились друг на друга, и трудно было себе представить, что им когда-нибудь удастся помириться.
It looked like the end of Ron and Hermione ’s friendship. Each was so angry with the other that Harry couldn’t see how they’d ever make up.
И мне надо помириться с подругой.
I gotta patch things up with my girlfriend.
Пусть они помирятся в чистилище.
Let them work out in purgatory.
Разве не можем мы помириться с тобой?
Can we not have peace, you and I?
- А все-таки вам надо помириться со стариком, -доложил Петр Степанович, - он в отчаянии.
"But you must make peace with the old man all the same," Pyotr Stepanovitch submitted. "He's in despair.
Я рада, что вы помирились.
I'm so glad you two made up.
Это поможет нам помириться?
Is that gonna fix this?
Надо как можно скорее помириться с нею.
He would have to make his peace with her as quickly as possible.
- Вы уже помирились?
- Have you two made up yet?
Мы должны постараться помириться.
We have to try to fix this.
Наверно, он хотел помириться.
He probably wanted to get back together.
Он хочет с ним помириться.
He wanted to be reconciled with him.
- Да... сколько угодно... - с лёгким сердцем пообещал Гарри. Так хорошо ему не было уже давно. - Знаешь что? Надо помириться с Гермионой... Она ведь хотела как лучше...
“Yeah... anything... ” said Harry, his heart lighter than it had been in a month. “You know what — we should make up with Hermione.She was only trying to help... ”
Мы встретились, чтобы помириться.
We were supposed to patch things up.
Вы с Синтией помирились?
You and Cynthia worked it out.