Примеры использования: помещаться

Они беспокоились, что она не будет помещаться на монетах?
Were they worried she wasn't going to fit on the coins?
В туннелях они должны помещаться на расстоянии максимум 50 м друг от друга и располагаться на высоте от 1 м до 1,5 м на боковых стенах.
In tunnels, they shall be placed at a maximum distance of 50 m apart and at a height of 1 to 1.5 m on the sidewalls.
Учреждение, в котором служил человек в сандалиях, называлось "Геркулес" и помещалось в бывшей гостинице.
The organization where the man in sandals worked was called The Hercules, and it occupied a former hotel.
Детская помещалась под самой крышей, и спрятать ребенка было не так трудно.
There was a play-room on the top floor, and also a bedroom there, and concealment was easy.
Там едва помещался только круглый стол с четырьмя стульями. Смит зажег стоявшую на столе лампу.
It contained a round table with four chairs, and in the center of the table was a lantern. Smit lit it.
На мясе художник замыслил тоже сделать надпись, но кусок был мал и надпись на нем не помещалась.
He thought of something to write on the piece of meat, but the meat was too small and the word would not fit.
Ящик для писем, огромный, продолговатый, помещался позади кузова и составлял с ним одно целое.
The despatch box, an immense oblong coffer, was placed behind the vehicle and formed a part of it.
По фасаду на улицу, в первом этаже, на уровне земли, помещалось кафе для извозчиков и шоферов.
On the side facing the street the ground floor was occupied by a cafe catering for carters and lorry-drivers.
На первой полосе помещалась история об ограблении воздушного грузового транспорта и похищении бриллиантов, полиция в настоящее время разбиралась, как же произошло ограбление,
On the front page was a story about the diamond hijacking; the police had figured out how it had been committed,
Я никогда не думал, что в старом Томасе могло помещаться так много крови.
I never thought old Thomas could hold that much blood.
Я смастерил специальный поддон, который помещался внутрь туалета, а потом, когда он привык, убрал его.
I just designed a litter box to put inside the toilet, and then once he got used to it, I took it away.
Он помещался на Банковской улице, недалеко от собора Святого Петра.
It was situated in the Via dei Banchi, near St. Peter's.
Вы назначаетесь в гвардию и отныне будете помещаться в моем дворце.
You are therefore appointed a padwar of The Guards and will be quartered in my palace hereafter."
Оно помещалось в другом крыле ратуши; и там стоял едкий запах кислот и гари.
It was in a wing of the town hall and still smelled of acids and fire.
И мы живем в комнате, в которой едва помещаются все наши шмотки.
But we're in this room that can barely hold all of our appendages.
Знаменитости помещаются в свинарник на 7 дней, чтобы посмотреть, могут ли они жить как животные.
Celebrities are put into a pigsty for seven days to live like animals.