Примеры использования: помещать

Гейл, я считаю главным злом на земле то, что надо помещать самое важное для тебя в других людей.
Gail, I think the only cardinal evil on earth is that of placing your prime concern within other men.
Грир помещает Самаритянина заменять Машину.
Greer is positioning Samaritan to replace the machine.
Иногда он в штаб ездил, помещавшийся там, где прежде находилось Военное управление Комуча, войск Учредительного собрания.
He sometimes went to headquarters, housed where the military command of the Komuch, the army of the Constituent Assembly, used to be.
В целях вашей безопасности и безопасности других людей запрещается помещать в камеру любые металлические предметы.
Now, for your own safety and the safety of those around you, metallic objects must never be placed within the vault.
Затем их помещают в хранилище для обработки и складирования.
Then they take them into the vaults for processing and storage.
Твоё тело это храм, Карл, и хочется помещать в него только натуральное.
Your body is a temple, Carl, and you only want to put things in it that are natural.
Я не стала помещать его в свое тело.
I didn't have them placed into my body.
Их сейчас как раз помещают под стражу ФБР.
They're being taken into FBI custody as we speak.
— Я был в отъезде на конференции в Вашингтоне. Утром вернулся и увидел рапорт о происшедшем. Вас не должны были помещать в карцер.
"I've been away in Washington at a conference. I just returned this morning and saw a report on what happened. You should not have been put in solitary."
По секретным указаниям этих лиц они ссужали казенными деньгами биржевиков, а те помещали их в "верные" бумаги.
They loaned it to certain brokers on the officials' secret order, and the latter invested it in "sure winners."
Мы помещаем его под арест.
Take him into custody.
Не думал помещать его в клетку, пока тебя нет дома?
Have you thought about putting him in a crate while you're out of the apartment?
Я имею ввиду - зачем бы ему еще помещать рекламу?
I mean, why else would he place the ad?
Туда помещают больных рыб.
That's where they take the sick fish.
И в 1936 они стали помещать...
And in 1936, they started putting...
В 1947 году "Бюллетень ученых-атомщиков" начал помещать на своем титульном листе часы Апокалипсиса.
In 1947, the Bulletin of Atomic Scientists began to place the Doomsday Clock on its cover.