Примеры использования: померить

В одном месте померили - метр семьдесят.
They stopped at one place and measured - one metre seventy.
Давайте я вам дам померить другой пиджак.
Let me give you another jacket to try on.
Подойдите и померяйте их, или я уйду домой, вот что я скажу!
Come on down and measure them, or I'll go home, let me tell you!
- Можно мне померить?
- Can I try it on?
Хочешь перечислять то, что может быть меня впечатлит, или ты хочешь померить это, чтобы сильно понравиться мне, просто потому что осмелился?
Do you want to say a list of things you think might impress me or do you want to try this on and make me really like you, just for having the guts?
Слушай,можешь померить его температуру снова?
Look, can you take his temperature again?
Мне нужно что-то померить?
Do I have to try anything on?
Вы можете это померить вон там.
You can try it on over there.
Ну же, дай мне померить его.
Come on, let me try it on.
Но все ж дала померить температуру. И потом что-то ему принесла.
Still, she took his temperature and brought him something later.
Хочешь померить мою?
You want to try mine?
Думаю, тебе стоит померить температуру еще раз.
Maybe you better take that temperature one more time.
Это нужно померить.
It's for you to try on.
- Дай померить.
- Let me try it.
Тогда мы должны померить вам температуру.
Well, then, we must take your temperature.
Я просто собираюсь померить ваш пульс.
I'm just gonna take your pulse.